質問
最終更新日：
Fujinuya__Soyo
2022年10月2日

  • ロシア語 準ネイティブ
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
  • 英語 (イギリス)
  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
終了した質問
日本語 に関する質問

I was told that "寝ようとしていたけど、朝だということに気づいた" means "I was trying to sleep, but I realized it was morning" but I see no "私/僕/あたし" ect. why?

回答
過去のコメントを読み込む
kuu_neru_asobu
2022年10月2日

  • 日本語

why? → 日本語は主語 "私/僕/あたしetc" を省略しても文が成り立つからです

Hope this helps:)

YUKI-N0
2022年10月2日

  • 日本語

It is okay to use “私/僕etc.”
In this case, you can translate like;
私は寝ようとしたが、朝だってことに私は気づいた。

But we can understand it without subject, when someone speak it.
Japanese often talk with cut the subject.

ruth2022
2022年10月2日

  • 日本語

When we understand what the subject is, we usually drop it.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
I was told that "寝ようとしていたけど、朝だということに気づいた" means "I was trying to sleep, but I realized it was morning" but I see no "私/僕/あたし" ect. why?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I was told that "寝ようとして...