質問
最終更新日:
2022年10月2日
- イタリア語
-
英語 (アメリカ)
-
フランス語 (フランス)
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
(病名)である と (病名)になる と (病名)に罹る と (病名)を患う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
(病名)である と (病名)になる と (病名)に罹る と (病名)を患う はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
あるbe
なるbecome
罹るinfected / fall
患うbothered
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@WilliamPersichini
★Certainly, we have many ways to describe a disease state in Japanese.
例文(病名ex.肺炎=pneumonia)
★彼は肺炎だ。(肺炎である=very formal) &彼は肺炎にかかっている。
He has pneumonia.
★彼はコロナだCOVID-19 。
He is infected with Corona virus.
★彼は肺炎になった=肺炎を患った。
he got pneumonia.
★ ★罹る=患っている(a bit formal)
He has pneumonia.=彼は肺炎に罹っている。
★★
(病名)だ。
(病名)になった。
(病名)にかかった。
(病名)だった。
この4つは、日常的に良く使います。
✳️hope this helps you 👍☘️☘️☘️
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか?
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
新着質問
- 学ぶ と 勉強する はどう違いますか?
- あなたがそばにいてほしい と あなたにそばにいてほしい はどう違いますか?
- 持参 と 持ってくる はどう違いますか?
- 毎日の生活 と 日々の生活 はどう違いますか?
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。