「難来る無いさ」という表現は「問題ないです」という意味ですね

古い日本語なので、言葉を変えずに現在日本語にすれば、どうなりますか

「来る難が無い」になりますか
これは絶対に日本人は言いませんが　「難来る無いさ」の文法を詳しく勉強してるんですよ

お願いします

質問を翻訳

@AzaelLp

沖縄の方言「何くるないさ」でしょうか？
正しくは「まくとぅそーけーなんくるないさ」意味は「正しいことをしていれば、何とかなる」です。
沖縄の方言なので、沖縄の出身でなければ、普段の会話で使われていないと思います。

「来る難が無い」という表現は、個人的には聞いたことがないです。
「難」は困難という意味なので、「自分にやってくる困難が無い」という意味でなら使えそうですね。