質問
最終更新日:
2022年10月3日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
"My weekend was a bit boring, so I won't bore you with the details :) " は 日本語 で何と言いますか?
"My weekend was a bit boring, so I won't bore you with the details :) " は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
ありきたりの週末(しゅうまつ)だったので、
話(はな)したところで
何(なに)も面白(おもしろ)くないと
思(おも)います。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
私の週末(しゅうまつ)はちょっと退屈(たいくつ)でした。ですから、詳細(しょうさい)は割愛(かつあい)させていただきます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@OverDoggo Thanks. Question though. What is the purpose of using させていただきます after 割愛? Is that the causative form? Also what is だきる?
- 日本語
Although "します" is also acceptable, using "させていただきます" is more polite.
The expression "割愛" is also relatively polite.
If you want to express it casually,
俺の週末はちょっとつまんなかったから、細(こま)かい事(こと)は省(はぶ)くよ。
Sorry, I don't know what "だきる" is.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@OverDoggo Thanks for the response. I think I didn't see the いただきます in the sentence, and thought it was two separate words. My mistake.
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- please give me better working conditions は 日本語 で何と言いますか?
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- 큰 실수를 하고 말았습니다 지적해주셔서 감사합니다 앞으로 실수하지 않도록 주의하겠습니다 は 日本語 で何と言いますか?
- こんにちは は 日本語 で何と言いますか?
- すごい不自然ですか: とてもポジティブに見えます。私もちょっと感染してもいいですか? は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。