質問
最終更新日:
2022年10月3日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
スペイン語 (スペイン)
-
スペイン語 (メキシコ)
日本語 に関する質問
この文は自然ですか。
初めてフランス語を勉強した時は、そんなに簡単だなんて、本当にびっくりしました。
この文は自然ですか。
初めてフランス語を勉強した時は、そんなに簡単だなんて、本当にびっくりしました。
初めてフランス語を勉強した時は、そんなに簡単だなんて、本当にびっくりしました。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
- 日本語
とても自然な文だと思います。会話の中で、問題なく使えます。
yossi_yossiさんの文は、書き言葉のときにおすすめです。丁寧な文です。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@Nihongonogakusei
★ Your sentence is mostly correct. just one place,
"こんなに" is more natural than "そんなに".
We have this kind of saying,
「あんなに」
「そんなに」
「こんなに」
And when you say it's easy for yourself, use 「こんなに」.
★ 初めてフランス語を勉強した時は、"こんなに " 簡単だなんて、本当にびっくりしました。
☘️
As you might know, Western languages such as English, French, and German are roughly one group.
Compared to that, Japanese, which is an island country in the Far East, is a very different language, but I would be very happy if you could learn it👏. Thanks you so much !
And Japanese culture is kind of funnyinteresting.
Especially when refusing something, there is a strange aspect of understanding each other without saying too much. (Of course, there are exceptions.)
I hope that you will understand this mysterious country little by little, including that part.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- この文は英語に翻訳してください。 「私の無二の親友について」 ありがとうございます!
- この文で「ついたりして」は何ですか? : 日本語の授業ではみんな僕の名前を覚えていなかった。自己紹介で自分の名前を間違えて、変なあだ名が *ついたりして* 本当に大変だった。
- この文の意味はなんでしょうか。What is the meaning of this sentence? 買主は、売主またはその財産について、破産手続開始、民事再生手続開始その他類似のいか...
話題の質問
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- JLPT N1の文法問題です。 私は映画監督になる夢をかなえるために、一生懸命映像の勉強をしている。絶対に、( 夢を夢で)終わらせない。 夢を夢で の「で」はどういう意味ですか。
- In the sentence, “There are still 10 people in the building,” まだじゅうにんがたてもののなかにいます Why does “じん” ...
- 彼女からは全くいっていい( )反応がありません。 Aより Bほど Cため Dでも 答えはBですが、なぜですか。このセンテンスはちょっとわかりません。
- 訂正していただけますと幸いです。 友達は別の友達の悪口を言った時、気まずいでした。
- 失礼します。私は日本語勉強してった学生です。 ①テレビの音を小さいしてもらいますか。 と ②テレビの音を小さいしてくれませんか。 私は二つの文の意味を少し理解したが、まだよく分からない。誰かが...
新着質問
- JLPT N1の文法問題です。 私は映画監督になる夢をかなえるために、一生懸命映像の勉強をしている。絶対に、( 夢を夢で)終わらせない。 夢を夢で の「で」はどういう意味ですか。
- How do you turn a formal Japanese sentence to a casual sentence?
- 結婚して以来_____________ 「~続ける」をつかって文をつくりたいんですが、考えるのを手伝ってもらえませんか
- 去年入院して以来、_________________ 「~続ける」をつかって文をつくりたいんですが、考えるのを手伝ってもらえませんか
- I am taking a look at Look Back's (ルックバック) official Spanish translation, and the line "生まれ変わってもまた...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。