質問
最終更新日：
Lanzhu04
2022年10月3日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

I have wanted to see this performance for years. Please consider responding to my request. Apologies for my poor Japanese in advance. I would prefer you have your own ticket as well and accompany me to avoid any problems. Money is no issue. は 日本語 で何と言いますか？

この公演は何年も前から見たかったんです。是非、ご検討ください。日本語が下手なことを先に謝っておきます。 トラブルを避けるために、自分のチケットも持っていて、同行してほしいです。お金は問題ありません。
Is this correct? I am trying to request a ticket for a live show.
回答
過去のコメントを読み込む
tantra
2022年10月3日

  • 日本語

Is this a situation where you want to make a promise to go to the same show with a friend?
"Money is no issue." is not clear to me from this sentence alone what the money is for, but will my friend know?
You will prepare the ticket yourself and your friend will prepare the ticket for your friends, right? Do you mean the cost of stay or transportation? or Do you mean that you definitely don't want to miss it?

0 likes
評価の高い回答者
abcdefg12349
2022年10月3日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ) 準ネイティブ

私は何年もこのパフォーマンスを見たかった。私のリクエストへの回答を検討してください。貧しい日本人に前もってお詫び申し上げます。あなたも自分のチケットを持っていて、問題を避けるために私に同行してください。お金は問題ではありません。

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
I have wanted to see this performance for years. Please consider responding to my request. Apologies for my poor Japanese in advance. I would prefer you have your own ticket as well and accompany me to avoid any problems. Money is no issue. は 日本語 で何と言いますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I have wanted to see th...