質問
最終更新日：
2022年10月3日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
①本に書いてあることはすべて正しいとは限らない。
②本に書いたことはすべて正しいとは限らない。
両方とも自然ですか？自然ならば違いがありますか？
①本に書いてあることはすべて正しいとは限らない。
②本に書いたことはすべて正しいとは限らない。
両方とも自然ですか？自然ならば違いがありますか？
②本に書いたことはすべて正しいとは限らない。
両方とも自然ですか？自然ならば違いがありますか？
回答
2022年10月3日
最も役に立った回答
- 日本語
@wunaifeng002
両方自然
①読者目線（この本の記述は、全てが正しいわけではないだろう）
②著者目線（この本に私が書いたことは、全て正しいと保証しない）
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@wunaifeng002
両方自然
①読者目線（この本の記述は、全てが正しいわけではないだろう）
②著者目線（この本に私が書いたことは、全て正しいと保証しない）
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
どちらも自然です。それらの表現が述べている内容が違うので、それぞれの内容に合致した状況で使われるのがもっとも自然です。
①本に書いてあることはすべて正しいとは限らない。
⇒書かれた状態で本に述べられている事柄はすべて正しいとは限らない。
「てある」の前に書かれている動詞は動作行為のニュアンスよりも状態のニュアンスをより強く持っています。
「貼ってある」「置いてある」「切ってある」「焼いてある」「拭いてある」「干してある」・・・・
そのために動作主の影がほとんど感じられません。
②本に書いたことはすべて正しいとは限らない。
⇒（私あるいは）誰かが本に書いた事柄はすべて正しいとは限らない。
「書いた」は完了した意志的動作を示しています。この文には意志を持ってその動作を行った人間の影が色濃く感じられます。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- Why is ni used to mark a location in sentences like「本やに本を買いに行きます。 Shouldn't it be 「本やで本を買いに行きます。...
- 「あの本はどこに置きましたか？」 と 「あの本をどこに置きましたか？」 はどう違いますか？
- 本で「ハッチバックの付いた乗用車」と読みましたが、調べてたらハッチバックは車の一種らしいです。誤用ですか？ここの意味は何でしょうか？車の荷台のドアのこと？ よろしくお願いします。
話題の質問
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
新着質問(HOT)
- 若さ、見た目の免罪符は若さゆえの特権です。言われるうちが華であって、言われなくなったら、我が強いただの痛い中年者になって行くだけかと思います。 ______________ この文章は自然ですか？
- 「私の趣味は切手を集めることです。」 教科書からの例文です！ 個人の趣味を関して、他の言い方がありませんか？ 是非教えてください
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
新着質問
- Question で On; at; with (a tool); by (a tool) 携帯で見る I watch on my phone YouTubeでみる I watch on ...
- あの頃、俺たちは確かに "仲間"だった たとえそれが刹那の 交わりだったとしても。 Back then, we were definitely "comrades" Even if it w...
- 今日誰かに会いますか？ ・ええ、今日の午後三時半ごろにLillyさんとLillyの母の家で掃除をするのに会います。 自然ですか？
- Are these sentences correct? 🙇🏻♀️🌻 1) 「この卵はめちゃくちゃ塩辛くて苦いですね。」 2) 「このお菓子は本当に甘くておいしいですよ！」 3) 「今日の...
- 「勝利者になる」と「勝利者となる」の違いは何ですか。そして「勝利者に変わる」と「勝利者と変わる」の違いは何ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
