質問
最終更新日:
2022年10月3日
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
今彼氏が働いてる会社の社長は「来年の社員旅行は日本の沖縄に行くことになりました」って言ってたよ。つまり、来年また日本に来られる!
この表現は自然ですか?
今彼氏が働いてる会社の社長は「来年の社員旅行は日本の沖縄に行くことになりました」って言ってたよ。つまり、来年また日本に来られる!
この表現は自然ですか?
この表現は自然ですか?
回答
2022年10月3日
最も役に立った回答
- 日本語
ほぼ自然ですが、
今彼氏が働いてる会社の社長が「来年の社員旅行は日本の沖縄に行くことになりました」って言ってたよ。だから、来年また日本に行ける!
の方がもっと自然です
「つまり」は結構丁寧な表現です。友達との間柄でしたら「だから」のほうが使うかなと思います。
あと「来られる」よりも「行ける」を使った方がいいです。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
ほぼ自然ですが、
今彼氏が働いてる会社の社長が「来年の社員旅行は日本の沖縄に行くことになりました」って言ってたよ。だから、来年また日本に行ける!
の方がもっと自然です
「つまり」は結構丁寧な表現です。友達との間柄でしたら「だから」のほうが使うかなと思います。
あと「来られる」よりも「行ける」を使った方がいいです。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 彼氏の家で寝ます。 Also, is this read like かれし の うち で ねます? or かれし の いえ で ねます? この表現は自然ですか?
- 彼氏 と ボーイフレンド はどう違いますか?
- 彼氏と别れてしまったけど、時々彼氏のことを思い出します。どうしましょうか?
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか? Aだろうか Bかどうか Cように Dために
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
新着質問
- 「便宜上のため、その位置には一つのギャップ(以下では∅を持って表示する )が存在すると想定されうる。」この文は自然でしょうか?
- この文は正しいですか?主演の3人全員が素晴らしい演技を見せています。
- ( )大好きです。 A作るのも食べるのも B作ったり食べたりする C作るとか食べるとか D作るや食べるなど
- 例文です: 私はもうすでに日本語能力試験一級に合格しました。 「合格しました」って間違いありますか。
- 今ちょうどレポートを書き( )です。 A終わったところ B終わっているところ C終わるところD終わりところ
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。