質問
最終更新日：
2022年10月4日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (イギリス)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
日本語勉強中です。下記の物事に質問があります。
電車の中で携帯電話で話している人の会話を聞いてると、本当にどうでもいいことしか話していない。でも、電話がかかってくると（ ）
1、出ないでいられない 2、出なくていられない
正解は1です。どうして2は間違いですか。お教えをお願いいたします。
日本語勉強中です。下記の物事に質問があります。
電車の中で携帯電話で話している人の会話を聞いてると、本当にどうでもいいことしか話していない。でも、電話がかかってくると（ ）
1、出ないでいられない 2、出なくていられない
正解は1です。どうして2は間違いですか。お教えをお願いいたします。
電車の中で携帯電話で話している人の会話を聞いてると、本当にどうでもいいことしか話していない。でも、電話がかかってくると（ ）
1、出ないでいられない 2、出なくていられない
正解は1です。どうして2は間違いですか。お教えをお願いいたします。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
恐らく、2には助詞の「は」が入っていないからではないでしょうか?
個人的には、2の「出なくて」の後ろに
「は」が入っていると、
「出なくて"は"いられない。」になるので
そちらの方が自然に聞こえてしまいます。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
ごめんなさい。
私にもわかりません。
この文に続きはありますか?
確実ではありませんが、文脈によってはわかるかもしれないです。
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
ありがとう御座います。
おそらくですが、
この言葉のニュアンス的に、
「みんな電車の中の通話でどうでもいい事しか話していないけど、いざ､電話がかかってくると嫌でも出なくてはいけない。」
という雰囲気だと思うので、
「出なくてはいられない」
だと「自分から率先して電話に出た。」
というニュアンスになってしまうからだと思います。
一方、「出ないではいられない」
は個人的にあまり使わない表現なのでなんとも言えないのですが、「嫌でも電話に出なくてはいけない。」ということが言いたいのだと思います。
このニュアンスでナチュラルに言う場合、私だったら、
「出ない訳にはいかない」を使います。
問題の回答に、解説が書いていないとよくわかりませんよね。
ご参考になれば幸いです。
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語：「本当のこと言って何か不都合でも？」 中文是什麼意思呢？
- 日本語が話せます。 はどちらが自然ですか?
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか？ Aだろうか Bかどうか Cように Dために
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
- 日本語の話し言葉に「まあ」と「なんか」はほかの言い方があるのか教えてください。
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
新着質問
- 昨天想去超市買水果： 昨日、スーパーに果物を買い行きたい 請問這句有錯嗎？
- 昨日傘を忘れた人が多かった。 今日傘を忘れた人が多かった。 自然でしょうか
- 日本は雨の多い国である。さっきまでいい天気だったのに、突然、空が真っ暗になることは珍しくない。 雨の日の電車5に乗ると、 「本日はカかさの忘れ物が多くなっております。かさを忘れないようご注意願い...
- Can I use only Hiragana and Katakana for writing practice until I start learning Kanji? Is it a g...
- 「便宜上のため、その位置には一つのギャップ（以下では∅を持って表示する ）が存在すると想定されうる。」この文は自然でしょうか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
