質問
最終更新日：
2022年10月5日
- 英語 (アメリカ)
-
韓国語
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
僕の愛 -> is this mean my love like when you called someone you love as my love?
君なしじゃもう安らげない -> mean?
これ以上何が必要？-> mean?
心移ろってもこの手はもう -> mean?
繋がってる -> mean?
僕の愛 -> is this mean my love like when you called someone you love as my love?
君なしじゃもう安らげない -> mean?
これ以上何が必要？-> mean?
心移ろってもこの手はもう -> mean?
繋がってる -> mean?
君なしじゃもう安らげない -> mean?
これ以上何が必要？-> mean?
心移ろってもこの手はもう -> mean?
繋がってる -> mean?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
僕の愛 is just “my love"Japanese not called someone you love as my love.
愛しい貴女 My dear
君なしじゃもう安らげない -I'm not at peace without you.
これ以上何が必要？-What more do you need?
心移ろってもこの手はもう繋がってる
Even though your mind may be lost, my hand and yours are already linked.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
@minvely_0
My love (both means my lover and my love to you)
I won’t feel at ease without you.
What else will I need except you?
Even if our hearts change, our hands are tied together.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@9744d1ef since it has two means which one people would think the most? My lover or my love to you?
- 日本語
@minvely_0
It depends. I think this person places more priority on his mind, so “my loving heart”. But other people may think my lover.
愛here is rather vague.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
@9744d1ef i see! Thank you for your explanation😃. Can i ask one more question? これ以上何が必要？ <-when i tried to translate this words in translation it means -> what more do you need? The translation might be not accurate to the actual mean, so can you tell me why it can be different with the mean of これ以上何が必要? That you are telling me before
- 日本語
@minvely_0
I think:
これ以上何が必要？
What else would I need, if you were with me?
=I won’t need any more else if you’re with me.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 僕の名前はAです。 はどちらが自然ですか?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 この表現は自然ですか？
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
- A：庭の花はもう咲きましたか。 B： 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
新着質問
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
