質問
最終更新日:
2022年10月5日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
「学校を卒業してから何年も経ったが、それにも関わらず、学んだ知識はまだ覚えている」は自然ですか は 日本語 で何と言いますか?
「学校を卒業してから何年も経ったが、それにも関わらず、学んだ知識はまだ覚えている」は自然ですか は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@syu4649 「学校を卒業してから何年も経っている。それにも関わらず、学んだ知識はまだ覚えている」の方が良いです。「〜経ったが、」も「それにも関わらず」も逆接なので二つ並ぶと違和感があります。
私なら「それにも関わらず」の文言なしで表現します。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@syu4649
★【それにも関わらず】の他の例を挙げてみます。
★Aさんにはきちんと伝言しておいた。それにも関わらず、先方には何も伝わっていなかった。
★学校を卒業以来、日本語を使う機会は何年も全くなかった。それにも関わらず、日本に着いた途端、なぜか自然に日本語が出てきた。
★どのような場合に「にも関わらず」を使うのか、ネイティブでも迷います。
基本的に、2つの文章が必要ですが、後半の文章をよほど強調したい時、でしょうか。
難しいですが…。
参考にして頂ければば幸いです☘️☘️
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- I would like to post this package to Australia は 日本語 で何と言いますか?
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요?(有る、無しについて) 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど?ないちゃないけど? →あるちゃあるんだげど?ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- 今天要一起吃飯嗎? は 日本語 で何と言いますか?
- How have you been happy about recently? は 日本語 で何と言いますか?
- "As long as/If the wind doesn't stop blowing, i won't stop either" は 日本語 で何と言いますか?
- 你好 は 日本語 で何と言いますか?
- bonjour は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。