質問
最終更新日：
Ellen_Bellen
2022年10月6日

  • スウェーデン語
  • 日本語
日本語 に関する質問

エレンちゃんが人生初の誰し、ファンです！！
Someone wrote this to me( I am Ellen) とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
hiro_01
2022年10月6日

  • 日本語

I think that 「誰し」should read 「推し」.
「推し」（おし, oshi）means a person whom he/shi wants to recommend to the others, i.e., his/her particular favorite: He/shi is into you.

エレンちゃんが（Ellen-chan is）
（私の）人生初の推し（the first "oshi" in my life）
（私はあなたの）ファンです。（I am a big fan o you.）

Ellen-chan är den första "oshi" i mitt liv.

評価の高い回答者
Ellen_Bellen
2022年10月6日

  • スウェーデン語
@hiro_01 okay I get it! Thank you so much for explaining so well!😄
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
エレンちゃんが人生初の誰し、ファンです！！ Someone wrote this to me( I am Ellen) とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. エレンちゃんが人生初の誰し、ファンです！！ S...