質問
最終更新日:
2022年10月6日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
この牛乳,
①変な味がするけど,
②変な味だけど,
いつ買ったの?
①と②はどちらも正しいでしょうか?自然でしょうか?
それぞれ雰囲気やニュアンスが異なるのでしょうか?
聞いたとき、どのようなイメージが浮かぶでしょうか?
その違いを教えてくださいませんか。🤗
この牛乳,
①変な味がするけど,
②変な味だけど,
いつ買ったの?
①と②はどちらも正しいでしょうか?自然でしょうか?
それぞれ雰囲気やニュアンスが異なるのでしょうか?
聞いたとき、どのようなイメージが浮かぶでしょうか?
その違いを教えてくださいませんか。🤗
①変な味がするけど,
②変な味だけど,
いつ買ったの?
①と②はどちらも正しいでしょうか?自然でしょうか?
それぞれ雰囲気やニュアンスが異なるのでしょうか?
聞いたとき、どのようなイメージが浮かぶでしょうか?
その違いを教えてくださいませんか。🤗
回答
2022年10月6日
最も役に立った回答
- 日本語
两个例句都是正确的!!
如果我的妈妈对我问我
都是一样的意思。没有明显的差别。所以你可以用随便!!
这个文章听的话,我感觉,哎呀 他/她看起来生气呀。还是他感觉不可思议 什么时候你买来了这牛奶。
总而言之,你必须他的脸。生气是否
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
两个例句都是正确的!!
如果我的妈妈对我问我
都是一样的意思。没有明显的差别。所以你可以用随便!!
这个文章听的话,我感觉,哎呀 他/她看起来生气呀。还是他感觉不可思议 什么时候你买来了这牛奶。
总而言之,你必须他的脸。生气是否
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
①変な味がする
本来変な味がしないはずなのに、変な味がしている、というニュアンスになります。
②変な味だけど
単純に味が変だ、美味しくないというニュアンスになります。
①の例
・この牛乳変な味がするけど、腐ってない?
→この牛乳はもともとこんな味ではないはずだと思っている。変な味がする原因が何かあるはずだと疑っている。
②の例
・この牛乳変な味だけど、いつもこんな牛乳飲んでるの?
→この銘柄の牛乳自体がもともとそういう味だと思っている。
・この牛乳変な味だけどもともとこういう味なのかな?
→この銘柄の牛乳がもともとそういう味だと思っているが、そんな変な味の牛乳なんて売ってるのか?と少し疑っている。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
ギフトを贈りました
- 中国語 (簡体字)
@chosei さん,はっきり解説してくださって、どうもありがとうございました。😊
お勉強しました。
↓↓↓
Ⅰ
①変な味がする
本来変な味がしないはずなのに、変な味がしている、というニュアンスになります。
②変な味だけど
単純に味が変だ、美味しくないというニュアンスになります。
Ⅱ
①の例
・この牛乳変な味がするけど、腐ってない?
→この牛乳はもともとこんな味ではないはずだと思っている。変な味がする原因が何かあるはずだと疑っている。
②の例
・この牛乳変な味だけど、いつもこんな牛乳飲んでるの?
→この銘柄の牛乳自体がもともとそういう味だと思っている。
・この牛乳変な味だけどもともとこういう味なのかな?
→この銘柄の牛乳がもともとそういう味だと思っているが、そんな変な味の牛乳なんて売ってるのか?と少し疑っている。
お勉強しました。
↓↓↓
Ⅰ
①変な味がする
本来変な味がしないはずなのに、変な味がしている、というニュアンスになります。
②変な味だけど
単純に味が変だ、美味しくないというニュアンスになります。
Ⅱ
①の例
・この牛乳変な味がするけど、腐ってない?
→この牛乳はもともとこんな味ではないはずだと思っている。変な味がする原因が何かあるはずだと疑っている。
②の例
・この牛乳変な味だけど、いつもこんな牛乳飲んでるの?
→この銘柄の牛乳自体がもともとそういう味だと思っている。
・この牛乳変な味だけどもともとこういう味なのかな?
→この銘柄の牛乳がもともとそういう味だと思っているが、そんな変な味の牛乳なんて売ってるのか?と少し疑っている。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
新着質問(HOT)
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
- この文章には間違いがあったら、直していただけませんか。 目を通してその人の感情や考え方がすべてわかる。「 目は心の鏡」だと言われているし、目は人間の性格について多くを語り、隠しているもの...
- 10時の新幹線に( )、9時に家を出てください。 A乗ると B乗りながら C乗るなら D乗ったら
- Can アーベンド be used to say "Abend?" I have a character who's last name is Abend (the German word fo...
- 毎日一時間以上ピアノの練習をするように( )。 Aします Bなります Cあります Dいます
新着質問
- ちょっとしたことであんたなんでこんなにひっしなのよとおもわれるかもしれないけど…私にとってはちょっとしたことじゃないよ…前から少しずつあってきて、それが大きくなってきたんだよ…こころの中でめっち...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
- what is the formal way to ask to someone their name in Japanese? おなまえは or おなまえはなんですか?
- 躾がなっていない子供 躾が行き届いていない子供 躾されていない子供 躾けられていない子供 この言い方は自然ですか?
- あなはかわいいです。this sentence is formal or natural
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。