質問
最終更新日：
gordon_cck
2022年10月6日

  • 中国語 (繁体字、香港)
  • 英語 (イギリス) 準ネイティブ
  • 日本語
日本語 に関する質問

先生、今はちょっとよろしいでしょうか。5分でいいです。 is it correct to say that? を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

回答
過去のコメントを読み込む
kamatoma2
2022年10月6日

  • 日本語

先生、今、ちょっとよろしいでしょうか。5分でいいんですが…

今は、の「は」はつけない方がいいです。その理由は、今は、というと、他の時間は悪くても、「今ならいいでしょう？」と聞こえるからです。

0 likes
評価の高い回答者
tlintbita
2022年10月6日

  • 日本語

@gordon_cck
私だったら、
先生、5分ほどお時間よろしいでしょうか？　
と言います。

0 likes
hiromim
2022年10月6日

  • 日本語

私なら
「先生、今5分ほどお時間いただけないでしょうか。」
と言うと思います。

「先生、今ちょっとだけよろしいでしょうか。5分でかまいません。」

でもよいと思います。

「先生、今ちょっとよろしいでしょうか。5分でいいです。」
でも意味は通じますが、目上の人にお願いするときに「5分でいいです」と言うのは少しふさわしくない気がします。

0 likes
評価の高い回答者
take_7
2022年10月6日

  • 日本語

今はの「は」をいれると、さっきはダメと断られたので
「今は」みたいなニュアンスになります。

そういうニュアンスをいれたくなければ、「は」は入れないの方がいいです。


例
あしたは晴れそうだ。（今日は晴れていないけど、というニュアンスがある）
あした晴れそうだ。
（今日晴れているかどうかのニュアンスはない。
晴れているかもしれないし晴れていないかもしれない。）

0 likes
評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
先生、今はちょっとよろしいでしょうか。5分でいいです。 is it correct to say that? を使った例文を教えて下さい。
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 先生、今はちょっとよろしいでしょうか。5分でい...