質問
最終更新日:
2022年10月7日
- スペイン語 (メキシコ)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
ドイツ語
日本語 に関する質問
No matter how good the production is now, there is still a lot of room for improvement. は 日本語 で何と言いますか?
No matter how good the production is now, there is still a lot of room for improvement. は 日本語 で何と言いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
現段階で(この)製品がどんなに優れているとしても、まだまだ改良の余地がある
Hope this helps:)
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
@mikelotzin
製品/商品/物 (production, object etc)
生産/生産数/生産管理 (production management etc)
製造/製造工程/製造方法 (factory production line etc)
製品・生産・製造それぞれ意味が違うので、何を improvement したいのかによりますね。
I'm sorry, I can't explain it very well.
Hope this helps:)
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (メキシコ)
- 日本語
@mikelotzin
製造であれば "優れている" よりも "順調" の方が良いかもしれません。
「現段階で製造は順調に進んでいるが、まだまだ改善の余地がある」
Hope this helps:)
この回答は役に立ちましたか?
- スペイン語 (メキシコ)
@kuu_neru_asobu すみません
生産性について言いたい。
例えば生産目標があります。
前は生産性は悪かった
トラブルは多かったので
生産数は低くて目標を達成していませんでした。
今はよくなって来たがまだ不十分です。
もうちょっと改良しないといけない
~ということです。
生産性について言いたい。
例えば生産目標があります。
前は生産性は悪かった
トラブルは多かったので
生産数は低くて目標を達成していませんでした。
今はよくなって来たがまだ不十分です。
もうちょっと改良しないといけない
~ということです。
- 日本語
@mikelotzin
現段階での生産は順調に進んでいるが、まだまだ改善の余地がある
機械/工場ライン等を修理/交換するのであれば ”改良”
生産数を上げるために考え方を変えたり工程を変更する必要があるのであれば ”改善”
がいいのかなと思います。
全てうまくいくといいですね:)
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 は 日本語 で何と言いますか?
- She's so cute は 日本語 で何と言いますか?
- 星期天天气好的话去迪士尼 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- 〜있긴한데、〜있긴있는데 〜없긴한데、 〜없긴없는데 일본어로 어떻게 말해요?(有る、無しについて) 日本にも、韓国にも →あるちゃあるけど?ないちゃないけど? →あるちゃあるんだげど?ない...
- My mistress asked me to deliver this cloak, and she wondered if you would be so good as to decora...
- 〜してたっけ?の答えで してないよー しないよー どっちが自然ですか? は 日本語 で何と言いますか?
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
新着質問
- 魔道祖师 は 日本語 で何と言いますか?
- 可以做个朋友吗 は 日本語 で何と言いますか?
- 出身 は 日本語 で何と言いますか?
- Because he is smiling, I think he is relaxed. は 日本語 で何と言いますか?
- how are you doing は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。