質問
最終更新日：
2023年1月8日
- ペルシャ語
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
ギリギリにならないとしないタイプ。
I'm a last-minute person
ギリギリにならないとしないタイプ。
I'm a last-minute person
I'm a last-minute person
Why the japanese version is a double negative, and is there any other way to say that?
回答
2023年1月8日
最も役に立った回答
- 日本語
@KERAMAT_4487
〜と
ある動作を行うと、必ず、別のことが続いて起こることを表す。
↓
whenever A happens, B also happens.
ギリギリになると、する
Whenever the last minute comes, he does.
ギリギリにならないと、しない
It always happens that unless the last minute comes, he doesn’t do.
雨が降らないと、地面が乾燥する。
Whenever it doesn’t rain, the soil dries up.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 日本語
二重否定にして、ネガティブな面を強調しているかもしれません
ギリギリになるまでやらない と言い換えることもできます
ここで、追い詰められたらやるタイプ と本人が言うと、ちょっとニュアンスかわります。屁理屈というか、言い訳というか。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
@KERAMAT_4487
I’m the one who doesn’t do anything unless the last minute comes.
みたいな意味でdouble negative にしています。
私は最後になってようやく（やっと）腰を上げるタイプです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ペルシャ語
- 英語 (アメリカ)
📍Clarify としない for me please.
✔️『としない』と言うのは意味がどう、この文の中で。
✔️『としない』と言うのは意味がどう、この文の中で。
- 日本語
@KERAMAT_4487
〜と
ある動作を行うと、必ず、別のことが続いて起こることを表す。
↓
whenever A happens, B also happens.
ギリギリになると、する
Whenever the last minute comes, he does.
ギリギリにならないと、しない
It always happens that unless the last minute comes, he doesn’t do.
雨が降らないと、地面が乾燥する。
Whenever it doesn’t rain, the soil dries up.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- ペルシャ語
- 英語 (アメリカ)
- ペルシャ語
- 英語 (アメリカ)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
新着質問
- しんちゃんは毎日何もせずゲームばかりやっています。 正しいですか？
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- 日本人は変の簡体字で变を読むことができますか
- jlpt1の問題ですが、 「ずいぶん春( )まいりましたが、いかがお過ごしでしょうか」 ( )に入ることは 1.らしい 2.ぎみに 3.っぽく 4.めいて で正解が4番なのはわかりま...
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
