質問
最終更新日：
2017年4月12日
- 英語 (イギリス)
-
日本語
日本語 に関する質問
ひらひら とはどういう意味ですか?
ひらひら とはどういう意味ですか?
「ひらひら」は、Terrace House Aloha Stateの副題で「disorientated」に訳されました。でも、辞書で調べると、「flickering」か「fluttering」という意味だそうです。「（自分が）ひらひらになって」は、どういう意味ですか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
ひらひら is a mimetic word to express a state of something flapped or of petals fluttering.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
It's one of mimetic words indicating something very thin is falling down slowly, or swinging.
For example;
桜の花びらがひらひら落ちる。
彼女はハンカチをひらひらと振った。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
@Hiroshi212 Could it be used to describe someone's mental state after a surfing accident when they hit their head hard on a reef?
- 日本語
- 日本語
@RossLeicester
It may be expressed for an unquiet mind likes frying butterfly or fluttering petals.
It is moving right and left, up and down in slowly , sometime quickly and softly.
それは、舞う蝶や、散りゆくさくらのようなこころを表現しています。
ゆっくり、ときどき早く、そしてやさしく、左右、上下に揺れ動く。
Japanese likes to express imitation sounds from something views which have no sounds.
日本人は、本当は音のないものを見て、擬音にするのがすきなんですね。
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
@Hiroshi212 ダーンとたたって水の中にひらひらになって行くか行かない（漢字？）。。。（聞き取れない）。。。三回目ぐらいだと思う。歯が超痛かって。The man speaking has serious facial injuries and bandages, and seems to be in shock. I find it difficult to pick up everything he says. Especially since my listening comprehension is not that good. That's why I'm watching the show on Netflix.
- 日本語
@RossLeicester Maybe he's mentioning about his body falling to the bottom of the sea like falling petals. Sorry if I'm mistaken.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (イギリス)
- 日本語
- 英語 (イギリス)
- 日本語
i couldn't imagine all.
It may be ふらふら？
ふらふら means, could not walk straight because too tired.
After some damage, would be same thing.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
わたしも"ひらひら"ではなくて"ふらふら(フラフラ)"＝Groggyだと思います。
例
1.殴られて、フラフラになる。
2.飲みすぎて、フラフラする。
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
ひらひら、はちょうちょが飛ぶ姿や、桜の花びらが舞い落ちる様子を思い浮かべるとわかりやすいと思います。
わたしも、自分がフラフラになって、の間違いかと思います。
Onomatopoeia ですね。擬態語
ひらひら、はちょうちょが飛ぶ姿や、桜の花びらが舞い落ちる様子を思い浮かべるとわかりやすいと思います。
わたしも、自分がフラフラになって、の間違いかと思います。
Onomatopoeia ですね。擬態語
この回答は役に立ちましたか？
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
- "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" とはどういう意味ですか?
- オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ とはどういう意味ですか?
- A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 Ｂ：まあ、大学が大学だしな。 ー＞の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか？ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- ぐんなりと肘掛け椅子に寄りかかっている とはどういう意味ですか?
- 気取らない笑顔 とはどういう意味ですか?
- 後生発したことないです とはどういう意味ですか?
- 胃に穴が開きそうです とはどういう意味ですか?
- 上 とはどういう意味ですか?
新着質問
- てなづける てなずける とはどういう意味ですか?
- ・故郷は遠くにありて思うもの。 とはどういう意味ですか?
- ↓ → ↑ ← とはどういう意味ですか?
- ネトゲ廃人 とはどういう意味ですか?
- 「ばばっと」 とはどういう意味ですか?
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
