- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
当ててみな、どっちが私が作ったマフラーですがどっちか。
当ててみな、どっちが私が作ったマフラーですがどっちか。
当てられたったら送ってあげるよ。
当てられたったら送ってあげるよ。
今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたままにからラーメンを注文にしちゃった。
今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたままにからラーメンを注文にしちゃった。
ロイさんはどんな真に迫る表情迫真的にで(大袈裟な顔で)「私は石に卵を投げたとら、石が砕けた」と皆に言ったが、皆がは信じなかった。
ロイさんはどんな真に迫る表情迫真的にで(大袈裟な顔で)「私は石に卵を投げたとら、石が砕けた」と皆に言ったが、皆がは信じなかった。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
当ててみな、どっちが私が作ったマフラーですがどっちか。
当ててみな、どっちが私が作ったマフラーですがどっちか。
当てられたったら送ってあげるよ。
当てられたったら送ってあげるよ。
今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたままにからラーメンを注文にしちゃった。
今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたままにからラーメンを注文にしちゃった。
ロイさんはどんな真に迫る表情迫真的にで(大袈裟な顔で)「私は石に卵を投げたとら、石が砕けた」と皆に言ったが、皆がは信じなかった。
ロイさんはどんな真に迫る表情迫真的にで(大袈裟な顔で)「私は石に卵を投げたとら、石が砕けた」と皆に言ったが、皆がは信じなかった。
「を注文しちゃった」はそんなに不自然ではないと思いますが、日本人なら「にしちゃった」と言うと思います。
「迫真的な表情で」でもOKですが、「真に迫る表情」のほうが語呂が良いです。また、この場合は「とても」は無くてもいい気がします。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
当ててみな、どっちが私がの作ったマフラーですか。
当ててみな、どっちが私がの作ったマフラーですか。
当たったら送ってあげるよ。
今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたるままにラーメンを注文しちゃった。
今日はめちゃ鰻丼を食べたかったのに、オーナーにラーメンを勧められたるままにラーメンを注文しちゃった。
ロイさんはがどんなに表情迫真的に(大袈裟面目な顔で)「私はが石に卵を投げたと、ら石が砕けた」と皆に言ったが、皆がても誰も信じなかった。
ロイさんはがどんなに表情迫真的に(大袈裟面目な顔で)「私はが石に卵を投げたと、ら石が砕けた」と皆に言ったが、皆がても誰も信じなかった。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
- what does 当ててごらん mean? I've seen ごらん used more than once but I don't understand it's meaning.
- 「~当ててみて」(できれば、複数の例文をお願いします) を使った例文を教えて下さい。
- 当ててみられる? この表現は自然ですか?
「を注文しちゃった」はそんなに不自然ではないと思いますが、日本人なら「にしちゃった」と言うと思います。
「迫真的な表情で」でもOKですが、「真に迫る表情」のほうが語呂が良いです。また、この場合は「とても」は無くてもいい気がします。