質問
最終更新日:
3月18日
- ドイツ語
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
-
日本語
-
韓国語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
変更 と 変化 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
変更 と 変化 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
3月18日
最も役に立った回答
- 日本語
変更は、あらかじめ決められていたことや状況などを「変える」ことです。思いっきり人間の操作を想定しています。
変化は、時間が経つことや、場所が変わることによって、「変わる」ことです。基本的には人間の操作は想定していません。
「待ち合わせの時間を5時から6時に変更します」は自然な表現です。
「待ち合わせの時間を5時から6時に変化します」とは言いません。
「この街もずいぶん変化したなぁ」は自然な表現です。
「この街もずいぶん変更したなぁ」とは言いません。
過去のコメントを読み込む
- 日本語
変更は、あらかじめ決められていたことや状況などを「変える」ことです。思いっきり人間の操作を想定しています。
変化は、時間が経つことや、場所が変わることによって、「変わる」ことです。基本的には人間の操作は想定していません。
「待ち合わせの時間を5時から6時に変更します」は自然な表現です。
「待ち合わせの時間を5時から6時に変化します」とは言いません。
「この街もずいぶん変化したなぁ」は自然な表現です。
「この街もずいぶん変更したなぁ」とは言いません。
- 日本語
@ghosthedd さん
英語に翻訳するとどちらもchange なのですが、
変更→変更する→人が何かを 変えること
例) 予定を月曜日から水曜日に変更した
出発時間を変更する
変化→物事がそれまでとは違う状態・性質になること
例) 水が氷に変化する
変化のない生活はつまらない
変化に富む景色
評価の高い回答者
- 日本語
変化 is a change.
変更 is also a change but is only used for things such as plan, time/schedule, target, goal, and 変化 is usually not used for those things.
評価の高い回答者
- ドイツ語
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- ドイツ語
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- ドイツ語
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
- 日本語
@ghosthedd Addition to my previous answer:
変更 is used when changing something originally set or planned. For example, the starting time of something (such as a tennis match) has been changed, you say 「変更があった(there has been/was a change)」 or 「変更された(has been/was changed)」 and 変化 is not used in such cases.
評価の高い回答者
- ドイツ語
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- 幼女 と 少女 はどう違いますか?
- ohayo と ohayo gozaimasu はどう違いますか?
- 取り替える と 取り換える はどう違いますか?
- 教室は椅子があります と 教室にいすがあります はどう違いますか?
- 猫がいます と 猫はいます はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- に売る と で売る はどう違いますか?
- 年末にはどこへでも行けるくらいのお金を持っていることだろう と 年末にはどこへでも行けるくらいのお金を持っているだろう と 年末にはどこへでも行けるくらいのお金を持っているん/のだろう はどう違...
- しないで と しなくて はどう違いますか?
- やさしい人だと思う と やさしい人と思う はどう違いますか?
- させてくれます と させていただきます はどう違いますか?
新着質問
- さびしい と さみしい はどう違いますか?
- どこ行くんだ? と どこ行くの? はどう違いますか?
- 使用 と 利用 はどう違いますか?
- 当たる と 当てる はどう違いますか?
- 教室に猫がいます。 と 教室の中に猫がいます。 はどう違いますか?
前後の質問