質問
最終更新日：
Antonio_rus
3月18日

  • ロシア語
  • ウクライナ語
  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • ベトナム語
ベトナム語 に関する質問

trêu. (Mấy ông này trêu quá đà) とはどういう意味ですか?

回答
過去のコメントを読み込む
thinh_thad
3月18日

  • ベトナム語

“trêu” means “to tease” or “to have a joke on someone”. This word for me sometimes sounds kind of informal, instead you may say “chọc” or “đùa giỡn”.

ClassicSuperN_W
3月19日

  • ベトナム語

@Antonio_rus

We use this word "trêu" a lot.

Trêu or Trêu Chọc = tease / to make a joke on someone or something

Mấy ông này trêu quá đà = these dudes tease too far


In this case the person said this is without a Noun
Mấy ông này trêu something/someone too far

評価の高い回答者
pqn
3月19日

  • ベトナム語

"They joke too far!"

評価の高い回答者
Antonio_rus
3月19日

  • ロシア語
  • ウクライナ語
cảm ơn mọi người rất nhiều 🔥
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
trêu. (Mấy ông này trêu quá đà) とはどういう意味ですか?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. trêu. (Mấy ông này trêu...