質問
最終曎新日
applemangoe
3月18日

  • 日本語
  • フランス語 (フランス)
フランス語 (フランス) に関する質問

Bonjour,

Je voudrais utiliser le mot "solide."

Puis-je dire comme les trois phrases ? Il y a d'autres mots qu'on peut dire de même sens dans ces contextes ? 🙏

① Ce lit est SOLIDE, donc on peut sauter sur lui.
② Je suis SOLIDE, parce que je n'avait pas de rhume il y a quelque ans, grâce au bon habitude alimentaire !　(=physical)
③ Je suis SOLIDE, donc il ne peut pas blesser avec sa mauvaise langue. (=mental)

回答
過去のコメントを読み蟌む
clairekartoshka
3月18日

  • フランス語 (フランス)

Tu as parfaitement utilisé le mot "solide" ! :D Voilà quelques petites corrections des phrases :
1. ..., donc on peut sauter dessus. ("sur lui" pour un humain, "dessus" pour un objet, dans cette situation)
2. ..., parce que je n'ai pas été enrhumé(e) depuis quelques années, grâce à mes bonnes habitudes alimentaires ! (manger bien est vu comme plusieurs habitudes combinées, comme boire beaucoup d'eau, manger des fruits et des légumes, etc)
3. ..., donc il ne peut pas me blesser... (avec le verbe "blesser", on précise toujours qui/quoi)

Bon travail !!

評䟡の高い回答者
Fanasina_MG261
3月19日

  • フランス語 (フランス)
  • マラガシ語

Commencez d'abord à vous familiariser avec les phrases simples et entraînez-vous. Vous avez bien utilisé le mot "solide", mais les suites de vos phrases manquent de naturalité.
2 & 3 - on peut utiliser le mot "fort".
➡ Je suis fort,...

applemangoe
3月19日

  • 日本語
@clairekartoshka

Merci pour votre explication.
Ça m'aide beaucoup !
0 likes
applemangoe
3月19日

  • 日本語
@Fanasina_MG261

D'accord, vous avez raison ! Je voudrais aussi utiliser le mot "fort".
Merci beaucoup !!
clairekartoshka
3月19日

  • フランス語 (フランス)

@applemangoe どういたしたしお^-^

評䟡の高い回答者
[お知らせ]語孊を孊習䞭のあなたぞ

語孊を䞊達させる方法を知っおいたすか❓それは、自分で曞いた文章をネむティブスピヌカヌに添削しおもらうこずです
HiNativeなら、無料でネむティブスピヌカヌがあなたの文章を添削しおくれたす✍✚
新芏登録
この質問をシェアする
Bonjour, Je voudrais utiliser le mot "solide." Puis-je dire comme les trois phrases ? Il y a d'autres mots qu'on peut dire de même sens dans ces contextes ? 🙏 ① Ce lit est SOLIDE, donc on peut sauter sur lui. ② Je suis SOLIDE, parce que je n'avait pas de rhume il y a quelque ans, grâce au bon habitude alimentaire !　(=physical) ③ Je suis SOLIDE, donc il ne peut pas blesser avec sa mauvaise langue. (=mental)
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前埌の質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bonjour, Je voudrais u...