質問
最終更新日：
2023年3月23日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
授業中( )ことを授業の後に先生に聞いてください。
A.分からない B.分からなかった
どちらが自然ですか？
授業中( )ことを授業の後に先生に聞いてください。
A.分からない B.分からなかった
どちらが自然ですか？
A.分からない B.分からなかった
どちらが自然ですか？
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
Bのほうが自然ですね。
ただ、その例文自体を少し変えて自然な感じにした方がもっといいと思います。
例えば、、、
授業中に分からなかったことは、授業の後で先生に聞いてください。
授業中の中で、分からないことは、授業の後で先生に聞いてください。
助詞は難しいですね。
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
授業中 と 授業の中 の違いはありませんが、少し授業の中でのほうが丁寧に聞こえます。ほとんど、違いはないので、気にしないでください。
上の私の書いた例文は間違えていましたね。『授業中の中で』→✖️
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
あのね、どうして「分からなかった」を使うんですか。過去は「分からなかった」という状態で、今は分かるようになリました。その上は、先生に聞く必要がないでしょう。
- 日本語
大きい違いはありません。
た形＝過去 ⇔ 非た形＝非過去
という論理と実用面の食い違いについてのご質問であれば、現在の日本語における概略の原理としてこう考えればよいのではないかと思います。
＊文末の時制が文全体の時制を決める。文中の語形式は一致させなくてもよい。
＊文中の「た形」は過去時制だけでなく完了相を示すために使われることが少なくない。完了相というのは、過去完了・現在完了・未来完了のすべての時制に出現します。
＊文中の「非た形」は事実性や真理真実など、時制や時相を超えたニュアンスを持たされていることも少なくない。
「た形」を単に過去として扱う論理は英語のように文中の時制一致を推進する人たちが唱えているもののようです。過去百年くらいの日本語を見ると、時制の不一致が山のように出現するはずです。私が説明している概略の原理とは、そんな長期レンジで見た日本語の性質から、そんな原理が成り立つのではないかという個人的な見解です。
だから時制を一致させようとすれば：
⇒授業中[B.分からなかった]ことを授業の後に先生に聞いてください。
が自然になるでしょう。だからと言って：
⇒授業中[A.分からない]ことを授業の後に先生に聞いてください。
が誤文だと母語者の全員が言うわけでもないでしょう。
この場合の「た形」は既に終わった授業の中でのことだから、過去形で示すのは当然とも言える。
しかし既に終わった授業の中で「その場その時に分からない状態」ということに焦点を当てると、「授業の中で分からない」は何の違和感も生じない。
もう一つのポイントとして、この文が授業の前に述べられたものか、それとも授業の後に述べられたものか、それも「た形」「非た形」のより自然な使い分けにとっての基準のひとつになるでしょう。
授業の前であれば、これから起こることだから「分からない」の方が時制の考え方にfitするでしょう。授業後であれば、既に起こったことだから「分からなかった」に自然さが出るように思えます。
しかし現実に日本人の学校の先生が全員そうしているわけではないと思いますよ。その場その時の本人の感性に従って「た形」を選んだり、「非た形」を使っているのが実情ではないでしょうか。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
新着質問(HOT)
- 「温もりの感じた午後のお散歩」は自然ですか？
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、７音階ではないのです。アジアには５つの音階を使う地...
- A：庭の花はもう咲きましたか。 B： 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか？
新着質問
- 訂正していただけますと幸いです。 言いにくいことなんですが、その症狀は、もうお医者さんに診てもらいましたか。水分摂取によって解消した体調不良なら、低血圧や糖尿病など病気の可能性もありますの...
- 君に会えてよかったと 君と会えてよかったの違いはなんでしょ 一応chatgptにも聞いてみたけど なんか友達からの答えが違かったようです。
- 「ラグ付け」は間違っていますか？ タッグじゃないんですか？ネット用語で、自分の投稿にタッグを加える行為を表す時に使います。
- Hello, I'm 17 year old girl! I know it's weird but I wanted to interact and become friends with j...
- 色が知りたい。
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
