質問
最終更新日：
Bony50
2023年3月23日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問

大学を卒業されたのは何歳ですか？

大学を卒業されたのは何年ですか？

2012年に大学を卒業しました。

指導経験は何年ですか？

私は過去17年間教鞭をとってきました。

教員免許はお持ちですか？教員免許を見せてもらってもいいですか？

はい、教員免許は持っています。これをどうぞ。 は 日本語 で何と言いますか？

How old were you when you graduated from college?

What year did you finish college?

I finished college in 2012.

How many years of teaching experience do you have?

I have been teaching for the past / last 17 years.

Do you have teaching license? May I see it?

Yes, I have a teaching license. Here you are.
====
Context: During an interview

It's for my friends interview. Just trying to help. :)


Is it okay to say to say これをどうぞ。 to your boss or superior?
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
yumeyume999
2023年3月23日

  • 日本語

‎大学を卒業されたのは何歳ですか？

→ 大学を卒業されたのは何歳の時ですか？

大学を卒業されたのは何年ですか？

00歳の時に卒業しました。

2012年に大学を卒業しました。

→ 2012年に卒業しました。


指導経験は何年ですか？

→ 教員歴は何年ですか？

私はこの17年間、教壇に立ってきました。

→ 教員歴は17年になります。

教員免許はお持ちですか？教員免許を見せてもらってもいいですか？

はい、教員免許は持っています。これはどうぞ。 は 日本語 で何と言いますか？

→ はい！お持ちしました。こちらが教員免許になります。

最後に宜しくお願いします。

を加えると良いと思います。


英語で解説できなくてごめんなさい。
参考になれば幸いです。

Bony50
2023年3月23日

  • 英語 (アメリカ)
@hari9

Thank you so much for correcting my Japanese. That's so kind of you..
0 likes
Fumio1123
2023年3月23日

  • 日本語

何歳で大学を卒業されましたか？

何年に大学を卒業されましたか？

2012年に大学を卒業しました。

指導経験は何年ですか？OK

私は過去17年間教鞭をとってきました。Ok

教員免許はお持ちですか？教員免許を見せてもらってもいいですか？Ok

はい、教員免許は持っています。これをどうぞ。 Ok

これをどうぞ。
You can this to your boss .This is a very polite sentence.

評価の高い回答者
greenkyl
2023年3月23日

  • 日本語

@Bony50
1) 大学は、何歳の時に卒業しましたか。/されましたか。"される" is ok, very polite, but sounds too polite just for a job interview, I assume. If it was a "marrige arrangement," asking about his job, it is all right though.

2) 大学を卒業された(/した)のは、何年(or いつ)ですか。ok

3) 2012年に大学を卒業しました。ok

4) 何年くらい教師(きょうし)の仕事(しごと)をしてきましたか。/何年くらい教師としてのお仕事に携わって(たずさわって)きましたか。
＝指導経験は、何年ですか。→教員歴(きょういんれき)は何年ですか。/でしょうか。

5) 私は、これまでに17年間程(ほど)教鞭(きょうべん)に携(たずさ)わってきました。

6) 教員免許(きょういんめんきょ)はお持(も)ちですか。/持ってますか。/ありますか。/持っていらっしゃいますか。

7) 教員免許を見せていただいてもいいですか。/見せてもらってもいいですか。

8) はい。教員免許を持っています。/教員免許があります。

9) どうぞこちらです。/こちらです。"Here it is." polite version./どうぞご覧(ごらん)ください。/これをどうぞ。


評価の高い回答者
Bony50
2023年3月23日

  • 英語 (アメリカ)
@greenchoco77

Thank you for the detailed explanation... It shocked me o_o
Bony50
2023年3月23日

  • 英語 (アメリカ)
@Fumio1123

Thank you so much for pointing it out! Much appreciated !
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
大学を卒業されたのは何歳ですか？ 大学を卒業されたのは何年ですか？ 2012年に大学を卒業しました。 指導経験は何年ですか？ 私は過去17年間教鞭をとってきました。 教員免許はお持ちですか？教員免許を見せてもらってもいいですか？ はい、教員免許は持っています。これをどうぞ。 は 日本語 で何と言いますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 大学を卒業されたのは何歳ですか？ 大学を...