質問
最終更新日：
nobuaki_fujii
2023年3月23日

  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
ベトナム語 に関する質問

Mọi người cho mình hỏi

"Nagasaki là thành phố nằm gần biển lẫn núi nên có nhiếu con dốc"

"lẫn" này có nghĩa giống như "và" không?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
yennhi121345
2023年3月23日

  • ベトナム語

そうです。"Lẫn"と"Và”は同じ意味です。ちなみに、"Lẫn"も病気の一つです。

評価の高い回答者
Kakagaru
2023年3月23日

  • ベトナム語

意味が近いですが、一緒にすることはできない。
あなたの例から聞くと、意味が分かるが、変な気がする。
"lẫn”は二つのものが交じる状態だから、 「nằm gần」は近くという意味で交じることはない
それで意味は同じではない

評価の高い回答者
phanthumoon
2023年3月23日

  • ベトナム語

biển lẫn núi = biển và núi
lẫn: nhấn mạnh

評価の高い回答者
nguyenkhoaaa
2023年3月23日

  • ベトナム語

"lẫn" nghe có vẻ khó xảy ra hơn "và"
trong câu của bạn, ta có thể hiểu rằng một nơi có biển thường ít có núi, nên ta dùng chữ lẫn. nhưng và vẫn đúng trong câu này.
ví dụ khác: "không có tiền lẫn tình". câu này nghe hay hơn nhiều so với "không có tiền và tình"

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
Mọi người cho mình hỏi "Nagasaki là thành phố nằm gần biển lẫn núi nên có nhiếu con dốc" "lẫn" này có nghĩa giống như "và" không?
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mọi người cho mình hỏi ...