質問
最終更新日：
Peruvian-guy
2023年3月24日

  • スペイン語 (コロンビア) 準ネイティブ
  • スペイン語 (コロンビア)
  • スペイン語 (メキシコ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

Please can you write in hiragana this part 持ち込み可 and tell me what it means?

このカラオケは飲食物持ち込み可です。

回答
過去のコメントを読み込む
nina23
2023年3月24日

  • 日本語

もちこみか

You can bring your own food and drinks.

評価の高い回答者
stbison
2023年3月24日

  • 日本語

It is written as "mochikomika" in hiragana. "持ち込み可" means "outside food and drink allowed". In the example sentence, "このカラオケは飲食物持ち込み可です" means "Outside food and drink are allowed in this karaoke."

Se escribe como "mochikomika" en hiragana. "持ち込み可" significa "se permite traer comida y bebida". En la oración de ejemplo, "このカラオケは飲食物持ち込み可です" significa "Se permite traer comida y bebida desde fuera en este karaoke."

Peruvian-guy
2023年3月24日

  • スペイン語 (コロンビア) 準ネイティブ
@stbison

For example in this sentence

このカラオケは飲食物持ち込み可です

What’s the difference between 飲食物 and just 飲食?
0 likes
stbison
2023年3月24日

  • 日本語

飲食物 (food and drink) are food and beverages that are eaten or consumed.
on the other hand, 飲食 means eating and drinking.

stbison
2023年3月24日

  • 日本語

We do not say "飲食持ち込み可" instead of "飲食物持ち込み可".
　「飲食」indictes the action of eating or drinking.
「持ち込み可」means that you are allowed to bing in.
Now, what is allowed to bring in is not「飲食」but「飲食物」

Peruvian-guy
2023年3月24日

  • スペイン語 (コロンビア) 準ネイティブ
thanks
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
Please can you write in hiragana this part 持ち込み可 and tell me what it means? このカラオケは飲食物持ち込み可です。
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Please can you write in...