質問
最終更新日：
SkyJoy
2023年3月24日

  • オランダ語
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

みなさん、こんにちは！

私はこの学校で過ごした素晴らしく楽しい学びの時を振り返り、誇りに思います。私たちは先生たちから多くのことを学びました。彼らは私たちに全力でサポートをしてくれ、私たちの成長に尽くしました。

私たちは、豊かな教育と文化的な経験を通じて皆さんとともに素晴らしい思い出を作りました。私はこの学校での学びと友情を永遠に大切にし、これからも新しいことを学び、成長し続けます。

ありがとうございました！

I need to write a short speech for the end of school for my fellow students and teachers. Can you help me make this sound natural?
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
kkirin
2023年3月24日

  • 日本語

このままでも綺麗な文章だと思いました👏


もし、もっとレベルアップした文章にするなら...

私たちは先生方(せんせいがた)から多くのことを学びました。
先生方(せんせいがた)は私たちを全力でサポートしてくださり、私たちの成長に尽くしてくださりました。

評価の高い回答者
kkirin
2023年3月24日

  • 日本語

先生は目上の相手なので、敬語表現を使うと、より適切です。

先生達→先生方
彼ら→先生方
サポートをしてくれ→サポートしてくださり
尽くしました→尽くしてくださりました



でも、敬語は難しいので、学習中の方なら今のままでも大丈夫です☺️ よりレベルアップしたい人向けです。

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
みなさん、こんにちは！ 私はこの学校で過ごした素晴らしく楽しい学びの時を振り返り、誇りに思います。私たちは先生たちから多くのことを学びました。彼らは私たちに全力でサポートをしてくれ、私たちの成長に尽くしました。 私たちは、豊かな教育と文化的な経験を通じて皆さんとともに素晴らしい思い出を作りました。私はこの学校での学びと友情を永遠に大切にし、これからも新しいことを学び、成長し続けます。 ありがとうございました！
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. みなさん、こんにちは！ 私はこの学校で過...