Does this sound right?

Elle a poussé la porte de cristal très lentement, comme si elle ne voulait pas réveiller quelqu'un. Son mouvement a déclenché une musique douce et un parfum délicat s'est répandu. Elle a demandé à la vendeuse, qui était apparue derrière un petit bureau dans le coin, le prix de la pièce antique. Elle savait qu’elle était très chère, mais elle était certaine qu'elle l'achèterait.
En tâtant le velours avec sa main, elle a senti un froissement de papier sous son annulaire/ Alors qu'elle tâtait le velours avec sa main, elle sentit un papier bruisser sous son annulaire. Et lorsqu'elle tira vers elle le petit oreiller posé sur le canapé par le bout, elle vit un papier cyan qu'elle ouvrit délicatement. Elle se sentit désolée en se rappelant que le monsieur l'avait mis dans sa main avec des bonbons pour le donner/ remettre à sa tante, mais elle se laissa distraire par le goût des bonbons et la beauté de l'endroit.
Quelle coïncidence !

Elle a poussé la porte de cristal très lentement, comme si elle ne voulait réveiller personne. Son mouvement a déclenché une musique douce et un parfum délicat s'est répandu. Elle a demandé à la vendeuse qui était apparu derrière un petit bureau dans le coin, le prix de la pièce antique.

→ What is the original sentence here ? I can't grasp what you were trying to say. The grammar is correct but it lacks meaning.

Elle savait qu’elle était très chère, mais elle était certaine qu'elle l'achèterait.
En tâtant le velours avec sa main, elle a senti un froissement de papier sous son annulaire/ Alors qu'elle tâtait le velours avec sa main,
→ Both are correct.
elle sentit un papier bruisser sous son annulaire. Et lorsqu'elle tira vers elle le petit oreiller posé sur le canapé par le bout, elle vit un papier cyan

→ We dont really use "Cyan" in French, even if it's technically correct. We'd rather use "turquoise".

qu'elle ouvrit délicatement. Elle se sentit désolée
→ lorsqu'elle se rappella
que le monsieur l'avait mis dans sa main avec des bonbons pour le donner/ remettre à sa tante, mais elle se laissa distraire par le goût des bonbons et la beauté de l'endroit.
Quelle coïncidence !
→ What were you trying to say here again ? A coïncidence is something that happen randomly.