質問
最終更新日：
satocomo925
2023年3月25日

  • 日本語
  • 中国語 (繁体字、台湾)
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問

演奏会の当日、指揮者の〇〇先生に
合唱団の皆で寄せ書きした色紙をプレゼントしたいと思って、色紙を用意しました。
合唱団の団員一人一人に一言先生に、
書いて協力してほしいので、カードを
明日用意していくので、皆に伝えるのを手伝ってもらえますか？
指揮者の先生には、当日まで秘密にしたいです。
当日は、あなたか、団長から先生に渡してください。 は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
clrndy152119
2023年3月25日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

演奏會當天，我想要送合唱團的大家一起寫的簽名留言板給指揮的ＯＯ老師當作禮物，所以準備了簽名留言板。
你可以幫我跟大家說：「因為希望合唱團的每個人都幫忙寫一句話給老師，我明天會準備卡片」嗎？
我想要對（指揮的）ＯＯ老師保密到演奏會當天。
當天請你或是團長交給老師。


すべての文が別々に言いますか？
もし一気に言いましたら、中国語の版で文と文の間に接続語をつけたほうが自然ですよ。
如果是要一次性說完上面那段話的話，句子跟句子之間加上連接詞會比較自然~

0 likes
satocomo925
2023年3月25日

  • 日本語
謝謝
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
演奏会の当日、指揮者の〇〇先生に 合唱団の皆で寄せ書きした色紙をプレゼントしたいと思って、色紙を用意しました。 合唱団の団員一人一人に一言先生に、 書いて協力してほしいので、カードを 明日用意していくので、皆に伝えるのを手伝ってもらえますか？ 指揮者の先生には、当日まで秘密にしたいです。 当日は、あなたか、団長から先生に渡してください。 は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 演奏会の当日、指揮者の〇〇先生に 合唱団の皆で...