質問
最終更新日：
Akij
2023年3月25日

  • 日本語
  • 中国語 (繁体字、台湾)
  • 英語 (アメリカ)
  • ベトナム語
中国語 (繁体字、台湾) に関する質問

【休みの日の表現を教えてください！】

①今日は週末だから仕事は休みだよ
②毎週◯曜日、仕事は休みなんだ
②今日は祝日だから仕事は休みだよ
③今日は休みをとったから仕事はないよ
④今日は有給をとったから仕事は休みだよ
④今日は会社のカレンダーで指定された休みだよ
⑤今日は夏休みだから仕事は休みだよ



 は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
JinLoTW
2023年3月25日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

1.今天是週末，所以休假
2.每個禮拜O休假
2-1.今天是假日，所以休假
3.今天請假了，所以放假噢
4.今天請了年假
(年假 = 有薪假）
4-1.今天是公司的指定休息日
5.今天是暑假，所以休假

「夏休み」という言葉は、台湾では主に学生が使用していると思われます。社会人の場合は、夏休みという表現は一般的ではないと思われます

Akij
2023年3月26日

  • 日本語
@JinLoTW
謝謝你的回答😊！
休暇＝休み
假日＝祝日
有給＝年假
会社指定の休み＝公司的指定休息日
ですね！

もう少し詳しく教えてください💡
日本の会社でよくあるのが、『各個人が夏の期間に有給を数日使って、長めの休み＝夏休みをとる』(冬などにもよくある)という習慣ですが、この場合には『今日是我的暑假』などと言えば大人でも使えるでしょうか？😃
0 likes
JinLoTW
2023年3月26日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

「それは使えます！私たちは有給休暇や特別休暇を週末や祝日と組み合わせて、休暇を延ばすことがあります。「像在放暑假一樣w」と言えば、友達に対して全く問題ありません。

Akij
2023年3月26日

  • 日本語
喔喔喔〜原來是這樣啊😆！

「像在放暑假一樣w」と表現するくらいですから、やっぱり暑假は學生に対しての表現なんですね💡

大変参考になりました😊謝謝你！✨
JinLoTW
2023年3月26日

  • 中国語 (繁体字、台湾)

大人になったら、夏休みという言葉を使うチャンスないね
(台湾の仕事文化悪いので...) T_T

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
【休みの日の表現を教えてください！】 ①今日は週末だから仕事は休みだよ ②毎週◯曜日、仕事は休みなんだ ②今日は祝日だから仕事は休みだよ ③今日は休みをとったから仕事はないよ ④今日は有給をとったから仕事は休みだよ ④今日は会社のカレンダーで指定された休みだよ ⑤今日は夏休みだから仕事は休みだよ は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか？
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 【休みの日の表現を教えてください！】 ①今日...