質問
最終更新日:
2023年3月25日
- タイ語
-
中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問
在族学坐馆 とはどういう意味ですか?
在族学坐馆 とはどういう意味ですか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
Could you specify the context? This doesn’t make any sense
この回答は役に立ちましたか?
- タイ語
@RicoTan full sentence is
"有个秀才,很有学问,在我们族学坐馆,明年就要上京赶考了"
I just don't understand what is the meaning of "在我们族学坐馆"
"有个秀才,很有学问,在我们族学坐馆,明年就要上京赶考了"
I just don't understand what is the meaning of "在我们族学坐馆"
- 中国語 (簡体字)
Firstly I have to say I still don’t understand with the full sentence but did a bit research and just found out that 族学 means school in ancient Chinese…. And 坐馆 means like to work there as a teacher, also ancient use. So 在我们族学 坐馆 means „work at our school as a teacher“
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 英語 (アメリカ) 準ネイティブ
This is a rather old saying, you can search “族学” and “坐馆” for more information. Simply, it means to be a teacher in school
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- タイ語
- タイ語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- 小菜一碟 とはどういう意味ですか?
- 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. 喜悦的情绪一上来,...
- 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the point? 宋...
- 躲得越远越好 とはどういう意味ですか?
- 键盘侠 とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- 上 とはどういう意味ですか?
- 俺がテメェのしょーもなさ自覚してそのうえで回り見渡してみたらあいつの諸々が案外悪くねえなって思っただけだわ とはどういう意味ですか?
- 想像力豊かな言葉 とはどういう意味ですか?
- 次はちゃんとかなはらてよ! とはどういう意味ですか?
- ブラクラ とはどういう意味ですか?
新着質問
- "お疲れ様です!今日もお仕事手伝だっていただいて" とはどういう意味ですか?
- お前なんかより とはどういう意味ですか?
- 「夕方」 とはどういう意味ですか?
- 無論さだかではない とはどういう意味ですか?
- ビールの泡の「きれがいい」 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。