質問
最終更新日:
2023年3月25日
- ハンガリー語
-
ドイツ語
-
ロシア語
ドイツ語 に関する質問
Warum sagt man folgendes so : Wollten Sie mich sprechen (Stadt mit mir )?
Warum sagt man folgendes so : Wollten Sie mich sprechen (Stadt mit mir )?
回答
過去のコメントを読み込む
- ドイツ語
Beide Aussagen sind möglich und gebräuchlich und inhaltlich gleich.
Wollten Sie mich sprechen?
Wollten Sie mit mir sprechen?
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ドイツ語
Warum kann ich nicht sagen, aber man kann den Gesprächspartner als direktes Objekt zu "sprechen" verwenden. Man sagt das vor allem, wenn es sehr neutral um den Gesprächskontakt geht und weniger um den Inhalt der Unterhaltung.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ドイツ語
Beides bedeutet dasselbe. Einen Grund dafür, warum es beide Möglichkeiten gibt, kenne ich nicht.
mit jemandem sprechen (Dativ) = jemanden sprechen (Akkusativ)
Zumindest in meiner Region (Ostösterreich) wird beides ungefähr gleich häufig verwendet, "jemanden sprechen" hat eine leicht formelleren, amtlicheren Charakter.
Z.B.
1) "Ich möchte Ihren Chef sprechen.".
2) "Ich möchte mit Ihrem Chef sprechen."
Bei 1) würde man eher denken, dass sich jemand beim Chef beschweren will, weil man mit etwas unzufrieden ist. 2) kling neutraler.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- ハンガリー語
- ハンガリー語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
話題の質問
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
新着質問(HOT)
- 日本の皆さんは北国の春という歌を知っていますか? この歌は日本でかなり有名ですか?知らない人がないでしょうか? もし満員のエレベーターの中でみんな知らない顔で自分がこの歌を歌ったらどうなりますか...
- When I want to tell the duration of time, I know I can say 1時間 for 1 hour, but how about minutes?...
- 1、「この本塁打を見ていた1人に朝日新聞記者・久保田高行がいた。」 この文は自然ですか?「....1人に久保田高行がいた」っておかしくないか? 「この本塁打を見ていた1人(は)朝日新聞記者・...
- What’s the difference of 大変 and 難しい they seemed really similar but I wasn’t sure if there was a d...
- 機 [き (ki)] I see this word a lot in compound words, but can this word be used alone to mean any...
新着質問
- 通勤バスに乗って、忘れ物の傘が多いって気づいた。会社に着いて、同僚と喋って、「ねぇ、今日、置き忘れた傘が( )よ。」 A多い B多かった どちらを言いますか
- 天気が良くなくて、今日は出かけないで、家で映画を見ましょう。聽起來自然嗎?
- In casual talk, does "一番好きな歌は" sound natural? I'm self-teaching, so I make my own sentences to tr...
- その問題について、解決の対策を考えている。 その問題について、解答の対策を考えている。 Which is correct or more natural?
- Type this out
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。