質問
最終更新日:
2023年3月26日
- 日本語
-
中国語 (簡体字)
中国語 (簡体字) に関する質問
至于他的意外离世也更是让人觉得惋惜不已
はどう訳せばいいですか?
『思いがけず彼が死んで残念に思う』のはわかります。
でも
至于
是
不已
の3つがうまく訳せません。
至于他的意外离世也更是让人觉得惋惜不已
はどう訳せばいいですか?
『思いがけず彼が死んで残念に思う』のはわかります。
でも
至于
是
不已
の3つがうまく訳せません。
はどう訳せばいいですか?
『思いがけず彼が死んで残念に思う』のはわかります。
でも
至于
是
不已
の3つがうまく訳せません。
回答
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
思いがけず彼が死んだことに対し、更に残念に思いとまらない。
至于→大致可以理解成“关于”
是→在这里“是”不是单独的,“更是”是一个词,程度更深的意思。
不已→可以理解成“不停地”
请简单参考一下吧。
思いがけず彼が死んだことに対し、更に残念に思いとまらない。
至于→大致可以理解成“关于”
是→在这里“是”不是单独的,“更是”是一个词,程度更深的意思。
不已→可以理解成“不停地”
请简单参考一下吧。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
話題の質問
- 明天你会吃派吗?如果你吃太多了,就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句,注意其中的单词“了”,你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词?
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗?
- 这篇文章对吗?这样说自然吗? 今早四点半左右我醒来了,在床上躺着刷手机一会儿,五点才起床了。 起床后,我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间,练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“?
- Is the name 小静 a good name?
新着質問(HOT)
- A:庭の花はもう咲きましたか。 B: 今朝( )、まだ咲いていませんでした。 A見てから B見たら C見れば D見るなら
- なまら以外の有名な北海道方言教えてもいいですか?
- 電話に関する常套句を知りたいです、特に電話を出なかった時その人に掛け直した後何をいえばいいですか 以上です よろしくお願いします
- What are different ways to use “別に”? Please provide example sentences and some common phrases usi...
- I saw this sentence and I am really confused how: “国語がどうもダメで嫌いでした”. Can translate to: but I am t...
新着質問
- 倒れそうな木 倒れようとしている木 同じぐらいでしょうか
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- 「○○わけではない」→完全な否定 「○○とは限らない」→部分的な否定 この考えは正しいですか。教えてくれませんか。
- 音楽は、「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ」という七つの音だと思う人も多いっでしょう。しかし、それは、ヨーロッパの音階です。地球上の音楽のすべてが、7音階ではないのです。アジアには5つの音階を使う地...
- 日記練習 昨日私はまた熱がありました🤒 だから早く休みました。 私は薬を飲みました、現在大丈夫です🙆🏻♀️
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。