質問
最終更新日：
Onigirya-
2023年3月27日

  • 韓国語
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

これを日本語で何ていうのか分かりません

「最近は忙しくて全然やらないようになった」のように
この「やらないようになった」を「手」を使って表現したいのですが
思い出せません･･･
「手」と関係がある表現なのですが
ぜひ、助けていただければ幸いです🙇‍💦

あ、それと「最近は忙しくて全然やらないようになった」この文章は自然ですか？

回答
過去のコメントを読み込む
Littan777
2023年3月27日

  • 日本語

｢手｣を使った表現なら、｢手が付かない｣／｢手が付けられない｣ではないでしょうか？
｢忙しくて手が付けられない｣なら自然な表現になりますよ。

moondogfermata
2023年3月27日

  • 日本語

@RonRia_Onigiri

「手がつかない」
「手をつけられない」
「手が回らない」
「手があかない」
などが似ている表現として考えられます。

「最近は忙しくて全然やらないようになった」は自然ですよ。


評価の高い回答者
Onigirya-
2023年3月27日

  • 韓国語
@Littan777 @moondogfermata
回答していただいてありがとうございます！🙇‍💦
もし、日常で使いたかったら何を使えばいいですか？
それと、それぞれ違いがありますか？
moondogfermata
2023年3月27日

  • 日本語

@RonRia_Onigiri
どれも日常で使うので、どれを使っても良いです。それぞれニュアンスが少し違うので、どのような状況で使うかによります。

「手がつかない」
「手をつける」は「始める」というニュアンスがあるので、何かを始められない時によく使います。また、何か他に気になることがあって集中できないというニュアンスもあります。

「手が回らない」
たくさんやることがあって、できない時によく使います。例えば、AとBとCをやりたいけど、AとBに時間がかかるのでCができない場合などです。

「手があかない」
今なにかやっていることがあって、できない時によく使います。例えば、料理をしていて電話に出られない場合や、仕事を頼まれたけど今やっている仕事があるのでできない場合などに使います。

評価の高い回答者
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
これを日本語で何ていうのか分かりません 「最近は忙しくて全然やらないようになった」のように この「やらないようになった」を「手」を使って表現したいのですが 思い出せません･･･ 「手」と関係がある表現なのですが ぜひ、助けていただければ幸いです🙇‍💦 あ、それと「最近は忙しくて全然やらないようになった」この文章は自然ですか？
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. これ
  4. これ
  5. これを日本語で何ていうのか分かりません ...