質問
最終更新日:
2023年3月28日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
耳の奥にある器官が逆方向に眼球を動かせる。カメラの手ぶれ防止より機能が強い。
自然ですか?
耳の奥にある器官が逆方向に眼球を動かせる。カメラの手ぶれ防止より機能が強い。
自然ですか?
自然ですか?
回答
2023年3月28日
最も役に立った回答
- 日本語
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
@Elyseen_
自然です。
この文脈では「機能が強い」という言い方はあまりしないので、
「機能が優れている」
「性能が良い」
「精度が高い」
などに変えても良いかもしれません。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
@Elyseen_
この文脈では「効果的である」は少し不自然です。
「効果的」は効き目の程度が大きいことを表します。しかし、以下の例AとBを比べてください。
A)
「この包丁はよく切れる」を「この包丁は効果的だ」とは言いません。
「このテレビはきれいに映る」を「このテレビは効果的だ」とは言いません。
B)
「この薬は風邪によく効く」を「この薬は効果的だ」と言えます。
「この勉強法は発音に役立つ」を「この勉強法は効果的だ」と言えます。
つまり、単純に何かが優れていることを「効果的」と言うのではなく、欲しい結果や目標に対して他よりも大きな効果が得られる場合に「効果的」を使います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
新着質問(HOT)
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- こんにちは、どうか「なんか、妙にクネクネしているしねえ。」の「しねえ」を説明してください🙏
- Can I say 家でごろごろしたい For “I want to loll around at home”?
- In the Japanese sentence for “It started to rain, so I opened the umbrella.” あめがふってきたのでかさをさしました...
- When you have a verb like “ふります” (it falls, precipitates) conjugated to ふって does it mean that it’...
新着質問
- どんなご飯は一番におにぎりを作りますか is this right if I want to ask "what kind of rice is best for making onigiri?"
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 同じころに横綱の若乃花だった花田虎上さんは「ライバルで友達の曙さんが亡くなってショックを受けています。年を取ったらハワイで会おうと話していたのに、それができません。とても寂しいです」とブログに書...
- こんにちは、どうか「なんか、妙にクネクネしているしねえ。」の「しねえ」を説明してください🙏
- Can I say 家でごろごろしたい For “I want to loll around at home”?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。