空港に発着する飛行機を数える語はなんですか。「成田発で中国への飛行機は週に何____飛んでいますか」この下線部に何を埋めるんですか。

質問を翻訳

@peachesx

なるほど、選択肢があったのですね。
なぜ「回」がだめなのかということはわかりませんがイメージをお伝えします。

まず、「回」でも間違いではありません。「何回飛んでいますか？」と尋ねても、相手は絶対理解してくれます。意味も同じです。ただ、「本」のほうがより適切だというだけなんですね。

この「本」には以下のイメージがあります。

ある決まった距離があって、その区間を移動する。
その片道１回のことを「１本」と表す。

なので、以下の例でも使えます。
短距離走を1,2,3-----と連続で行うとき、その数を「一本、二本」と数える。

この辺は慣れなので、理屈抜きで覚えたほうがいいかもしれないです。

日本人もあまりわかってないと思います。