質問
最終更新日：
2015年12月28日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
来週日本へ行く と 来週日本へ行くことになりました。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
来週日本へ行く と 来週日本へ行くことになりました。 はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
Does the second sentence mean "I will go to Japan nest week (because of some reason)" or "I have to go to Japan next week"?
回答
2015年12月28日
最も役に立った回答
- 日本語
The second sentence can be sound like you're let go to Japan by someone/something, or by the schedule regardless of your will
But it's just a way of saying that you're gonna be in Japan next week. In general those are almost same unless there's specific context/background
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 中国語 (簡体字)
Just I am going to japan next week (as a result). I dont think it can be translated word by word.
この回答は役に立ちましたか？
- 日本語
The second sentence can be sound like you're let go to Japan by someone/something, or by the schedule regardless of your will
But it's just a way of saying that you're gonna be in Japan next week. In general those are almost same unless there's specific context/background
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- I'm trying to write a sentence with casual language, then with formal langugae, but I'm not sure ...
- Can I say 来週は忙しいです。or 来週忙しいです。? What is the difference? Thank you in advance><
- 来週から日本に旅する予定です 今年の日本は、平年と比べて寒いんでしょうか？
話題の質問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 と 納豆という食べ物をもう食べましたか。 はどう違いますか？
- 目が覚めた と 起きた はどう違いますか？
- いっぱい と たくさん はどう違いますか？
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか？
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか？
新着質問(HOT)
- どうが と えいが はどう違いますか？
- いっぱい と たくさん はどう違いますか？
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか？
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか？
- このご と このあと はどう違いますか？
新着質問
- あなたがそばにいてほしい と あなたにそばにいてほしい はどう違いますか？
- 持参 と 持ってくる はどう違いますか？
- 鍵をかける と 鍵を閉める はどう違いますか？
- あなたしだい と あなたじだい はどう違いますか？
- あんまり と あまり と あんま はどう違いますか？
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
