質問
最終更新日:
2015年12月29日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (イギリス)
-
日本語
終了した質問
日本語 に関する質問
ネットショッピングをしています。IDはAriaと申します。1222円で落札しても、出品者がもっと高い値段を売りたい(1555円)。私は残り333円分のページを作っていただけないかと言ったけど、出品者が私がキャンセルせず状態で勝手に他人に売りました。道理だけが言いたいけど、上手く表現出来ませんでした。画像に私の言葉どう表現すれば、自然になれますか。よろしくお願いします。 この表現は自然ですか?
ネットショッピングをしています。IDはAriaと申します。1222円で落札しても、出品者がもっと高い値段を売りたい(1555円)。私は残り333円分のページを作っていただけないかと言ったけど、出品者が私がキャンセルせず状態で勝手に他人に売りました。道理だけが言いたいけど、上手く表現出来ませんでした。画像に私の言葉どう表現すれば、自然になれますか。よろしくお願いします。 この表現は自然ですか?
回答
2015年12月29日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
キャンセルすべきはそちら側の取引ではないでしょうか?
先に購入したのはこちらで、値段が上がった時にも対応しております。確かに、もとより即購入可と書いてありますが、そちらの都合で勝手にキャンセルして、ほかの方に譲るというのは横暴ではないでしょうか?
そういう出品者の方もいらっしゃるのですね。参りました。
喧嘩や議論をしたい訳ではありませんが、正直いってがっかりしました。せめて、これだけは言わせていただきたくメッセージを送りました。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
キャンセルすべきはそちら側の取引ではないでしょうか?
先に購入したのはこちらで、値段が上がった時にも対応しております。確かに、もとより即購入可と書いてありますが、そちらの都合で勝手にキャンセルして、ほかの方に譲るというのは横暴ではないでしょうか?
そういう出品者の方もいらっしゃるのですね。参りました。
喧嘩や議論をしたい訳ではありませんが、正直いってがっかりしました。せめて、これだけは言わせていただきたくメッセージを送りました。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
ありがとうございました!本当に勉強になりました。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 「qqqq」ってネット語 ですか?時々コメント欄でこれを見るから。
- "ネット住民を萌え上がらせたいちゃラブ系ファンタジー"に(で?)、"萌え上がらせた"とは、どういう意味ですか? ここから: http://www.alphapolis.co.jp/book...
- ネットでモテ女子、モテ男子になれる方法を紹介する記事が数えきれないぐらい溢れている。モテテクの一つの手段としてのは陽気な性格だ。確かに誰にも笑顔、いつも生き生きしいている人は万人受けに間違いない...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。