質問
最終更新日：
will
2016年1月2日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
  • 韓国語
日本語 に関する質問

"噂をすれば" とはどういう意味ですか?

I know it technically means "speak of the devil" but what does it literally mean? I know 噂 means "rumor" so what does the すれば mean here? And are there other uses of it?
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2016年1月2日

An idiom 噂をすれば is the shorten phrase of the proverb 噂をすれば影がさす(speak of the devil and he shall appear).
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%99%82%E3%82%...

So, すれば means 'and shall' in 'and he shall appear' in this case.

will
2016年1月2日

  • 英語 (アメリカ)
oooooh hahaha I see! thank you very much 8D
退会したユーザー
2016年1月2日

welcome
STUDENT_TEACHER
2021年3月21日

  • 日本語

When we were talking about that person, that person just came

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
"噂をすれば" とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. う
  3. うわ
  4. 噂
  5. "噂をすれば" とはどういう意味ですか?