質問
最終更新日：
xzy_David
2017年4月19日

  • 中国語 (簡体字)
  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
  • 英語 (イギリス)
終了した質問
日本語 に関する質問

自分が生まれてきてくれたこと、父母にお礼を言う は 日本語 で何と言いますか？

こんにちは:-)、
自分が生まれてきてくれたこと、父母にお礼を言う時どう言うべきでしょう？

さっき中国語コーナーに
生まれてきてくれてありがとう　って文が出てきた。
それはThank you for being bornという意味です。
逆にどう言うべきでしょう。
よろしくお願いします
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
tsuruoka_sh
2017年4月19日

  • 日本語

｢産んでくれてありがとう｣

ただし、
自分が生まれた時に、なにか、とても大変なトラブルがあったようにも聞こえてしまいます。

(流産しそうだったとか、大変な難産だったとか)

tsuruoka_sh
2017年4月19日

  • 日本語

｢お母さんとお父さんの子供に産まれてきて幸せです｣

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
自分が生まれてきてくれたこと、父母にお礼を言う は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. じ
  3. じぶ
  4. 自分
  5. 自分が生まれてきてくれたこと、父母にお礼を言う...