質問
最終更新日:
2017年4月20日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
スピーチレベル(丁寧さ)の使い分け 日本語はスピーチレベルがとても大切な言語なので、話す相手によって話し方を変えなければいけないことがあります。例えば、「さようなら」と「失礼します」や、「見せてね」と「見せていただけませんか」など、スピーチレベルの使い分けは日本語を勉強している人によって最も難しいことの一つだと言われています。スピーチスタイルには、「とてもくだけた話し方」から「とても丁寧な話し方」まで色々なレベルがありますが、どの部分が違うでしょか。次の文を見て考えてみましょう。 とはどういう意味ですか?
スピーチレベル(丁寧さ)の使い分け 日本語はスピーチレベルがとても大切な言語なので、話す相手によって話し方を変えなければいけないことがあります。例えば、「さようなら」と「失礼します」や、「見せてね」と「見せていただけませんか」など、スピーチレベルの使い分けは日本語を勉強している人によって最も難しいことの一つだと言われています。スピーチスタイルには、「とてもくだけた話し方」から「とても丁寧な話し方」まで色々なレベルがありますが、どの部分が違うでしょか。次の文を見て考えてみましょう。 とはどういう意味ですか?
回答
2017年4月21日
最も役に立った回答
- 日本語
In Japanese language, there are several speech levels (level of politeness) . It depends on who you talk to at the moment. Let's see how it would differ case by case. ... is the summary. @Winst is perfect.
For your information, "conversation partner" is not the only factor to choose which level of language you use. It also depends on the situation (for example, a formal meeting requires you a formal speech). But you will see little by little. Good luck!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
Here's my guess:
Speech Level, Proper Usage of Courtageous (Speech)
As for Japanese, speech level is an important language (part of it?) so there are some times where you have to change the way you talk depending on the person that is talking (person who you talk to). For example, 「さようなら」and「失礼します」、「見せてね」and「見せていただけませんか」and others. It is said that the one most difficult thing about proper usage of speech levels depends on the person who is studying Japanese. As for speech styles, there are various kinds of levels from "very polite way of talking" to "very casual way of talking", but which portion is different? Let's try to think and see the next paragraph.
Speech Level, Proper Usage of Courtageous (Speech)
As for Japanese, speech level is an important language (part of it?) so there are some times where you have to change the way you talk depending on the person that is talking (person who you talk to). For example, 「さようなら」and「失礼します」、「見せてね」and「見せていただけませんか」and others. It is said that the one most difficult thing about proper usage of speech levels depends on the person who is studying Japanese. As for speech styles, there are various kinds of levels from "very polite way of talking" to "very casual way of talking", but which portion is different? Let's try to think and see the next paragraph.
- 日本語
In Japanese language, there are several speech levels (level of politeness) . It depends on who you talk to at the moment. Let's see how it would differ case by case. ... is the summary. @Winst is perfect.
For your information, "conversation partner" is not the only factor to choose which level of language you use. It also depends on the situation (for example, a formal meeting requires you a formal speech). But you will see little by little. Good luck!
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
@cecilia22 Thank for the feedback! I hope to learn the various speech levels so I am able to talk to everybody without being rude 😊 手伝ってくれてありがとう
- 日本語
@Winst いいえ、どういたしまして! It's difficult to be perfect even for native speakers. No rush :)
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「スピーチの際あがってしまう人は、自分の体裁ばかり気にして、相手を楽しませる準備を何もしてこなかった人に多いのです」 この”あがってしまう”ってどういう意味ですが。
- このスピーチは正しいですか?試験のために覚えなければいけないので、完璧に書くことが必要です!>_< 周りにいる親切な人 隣の家に70歳おじさんが住んでいます。この男の人は長くて、白いひげをし...
- このスピーチは正しいですか。試験のために覚えらなければならないので、完璧の事が必要です!助けてくださいませんか。よろしくお願いします ;_; 「私の町のお祭り」 私の町はフリウーリ地方のウーテ...
話題の質問
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
- 9割9分 とはどういう意味ですか?
- さかたぶり とはどういう意味ですか?
- カニ とはどういう意味ですか?
新着質問(HOT)
- とぅいに とはどういう意味ですか?
- 前髪が割れるんですね。 おでこが広くて、らいぶん(来分?ライブん?)時はいつも割れるんですけど。 前髪が割れるけど、気にしないでやって…るんですけど。 今回はテレビなので、慎重にそこを扱っ...
- アマゾン決済なので送料の重なる部分を他のサイトで返金していただいております。(箱に同封してきている)この点、ご理解のほどよろしくお願いいたします。 注文が4個5の場合それぞれの送料を、1個で...
- 中国には毎年8月8日に8つのチョコレートを食べる習慣があります。 とはどういう意味ですか?
- お迎えにはまだ早い とはどういう意味ですか?
新着質問
- 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。 とはどういう意味ですか?
- までに 「文法」 とはどういう意味ですか?
- 1 人が大勢です。 2 聴衆は大勢であった。 3 敵は大勢で味方は小勢だった。 1は言えません。なぜ2と3は言えますか? とはどういう意味ですか?
- 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」 とはどういう意味ですか?
- 払い出し部 とはどういう意味ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。