質問
最終更新日:
2017年4月29日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問
あの人は死んでいる。 と あの人は死んでいた。 と あの人は死んでしまう。 と あの人は死んだ。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
あの人は死んでいる。 と あの人は死んでいた。 と あの人は死んでしまう。 と あの人は死んだ。 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
どの言い方も日常ではあまり使いません。それぞれの文が使われる状況は、例えば、
あの人は死んでいる:目の前に死体があり、その人が死んでいることを説明するような場合。
あの人は死んでいた:同じく、死体を見たことを説明するような場合。
あの人は死んでしまう:友人や知人が重い病気になり、近い将来に死んでしまうような場合。
あの人は死んだ:友人などとの話の中で、話題になった知人がすでに死んでいることを、それを知らない相手に教えるような場合。
いずれにしても、日常では「亡くなる」という表現をすることが多いです。意味は「死ぬ」と同じですが、より丁寧な言い方です。
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
死んでいる: 可能都没活着
死んでいた: 已经死了
死んでしまう: 会死的
死んだ: 死了
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@kaiun あの人は死んでいる。:遺体を目の前にして「あの人は死んでいる」。生きているか死んでいるかに注目している時。
あの人は死んでいた。:(過去に私が確認した時)死んでいた。
死んでしまうは、まだ生きています。
あの人は死んだ。:その人が死んだことを知らない人に知らせる時に使います。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- この人今出かけてていないわよ. 出かける is 出かけて in the "te" form, but i don't get the other て after it. I suppose ...
- ある人は増えることは出来ません。 この表現は自然ですか?
- アバウトな人 適当な人 大雑把な人 この三つの表現は同じ意味ですか?
話題の質問
- 沖縄は海が綺麗です と 沖縄の海が綺麗です はどう違いますか?
- 当たり前 と 明らか はどう違いますか?
- 今日は何を食べるの と 今日は何を食べますか はどう違いますか?
- 存在 と 気配 はどう違いますか?
- 彼女を読みます と 彼女を読んでいます。 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 一向に、ない と 一切、ない と さっぱり、ない はどう違いますか?
- じゃない と じゃねぇ はどう違いますか?
- このご と このあと はどう違いますか?
- 心 と 心臓 はどう違いますか?
新着質問
- 北海道か東北地方がいいです。 と 北海道も東北地方もいいです。 はどう違いますか?
- 誰にも と 誰にでも はどう違いますか?
- この写真は綺麗に写っています と この写真は綺麗に撮っています はどう違いますか?
- いっぱい と たくさん はどう違いますか?
- 告別式 と 通夜 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。