質問
最終更新日：
Lamplighter
2017年5月9日

  • 英語 (イギリス)
  • 英語 (アメリカ)
  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
  • スペイン語 (スペイン)
終了した質問
日本語 に関する質問

［謙譲語・尊敬技でお願いします］I can't interpret as well as A, so I might ask you to repeat yourself. If possible, please speak sentence by sentence and I will translate part by part. は 日本語 で何と言いますか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
taiko
2017年5月9日

  • 日本語

I can't interpret as well as A
わたしにはAさんと同じように説明/判断/理解することができません、
so I might ask you to repeat yourself.
ですから、わたしはあなたに同じことを繰り返して頂けるよう、お願いするかもしれません。

0 likes
評価の高い回答者
meatian
2017年5月9日

  • 日本語

私は翻訳の技能がAさんほどではありませんので、お話を聞き返すことがあるかもしれませんがご了承下さい。
恐れ入りますがその際、1文ずつ区切ってお話頂けると幸いです。

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
［謙譲語・尊敬技でお願いします］I can't interpret as well as A, so I might ask you to repeat yourself. If possible, please speak sentence by sentence and I will translate part by part. は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. け
  3. けん
  4. 謙譲
  5. ［謙譲語・尊敬技でお願いします］I can't...