質問
最終更新日:
回答
2016年2月23日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ですけど → だけど
感じ → 好み
こんなふう → こういう
私に → 私には
この服はきれいだけど、私の好みではない
この服はきれいだけど、こういうのは私には似合わない
がより自然かな😬👍
発音はほぼ自然です。
「こんなふうのは」の "う" をもう少し聞こえるくらい発音するといいかも!
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
この服はきれいだけど、私の感じではない
この服はきれいだけど、こんなふうなのは(こういうのは)私に似合わない
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
ですけど → だけど
感じ → 好み
こんなふう → こういう
私に → 私には
この服はきれいだけど、私の好みではない
この服はきれいだけど、こういうのは私には似合わない
がより自然かな😬👍
発音はほぼ自然です。
「こんなふうのは」の "う" をもう少し聞こえるくらい発音するといいかも!
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
不自然
この服は綺麗ですけど、私には似合わない
この服は綺麗ですけど、こういうのは私には似合わない
→これらが完璧な自然な日本語です。
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@s_hidamari0925: 分かりました 本当にありがとうございます~😊
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
- 服 と 衣服 と 洋服 と 衣類 はどう違いますか?
- 服を選んでる時、彼女はそう言いました。「やっぱこのきめ気味はどうかっと」って、ここの「きめ気味」というのはどういう意味ですか?できれば、例を挙げてください。ありがとうございます。
- その服似合うよね! この表現は自然ですか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。