質問
最終更新日：
platypusbear
2014年12月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語 準ネイティブ
  • 日本語
  • 韓国語
  • 中国語 (簡体字)
終了した質問
日本語 に関する質問

口頭で話す場合、よく文と文の繋ぎとして「けど」を使う癖があって、ビジネスには不適切だと言われます。この癖を直すにはどうすればいいんでしょうか？

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
nobu_japan
2014年12月28日

  • 日本語

Why don't you quit using "けど" and try to use "が," something like "行きましたが" instead of "行ったけど." etc.

harima
2014年12月28日

  • 英語 (イギリス)

例えばどんな場合に使っていますか？例文を教えてください。

0 likes
platypusbear
2014年12月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語 準ネイティブ
ノブさん :「が」と「け(れ)ど(も)」とでは確かにフォーマルさの差はあるのですが、文と文の接続としての機能は同じく、その接続機能の使い方が間違っているらしいのですよ

はりまさん
例えばラジオの面接で、自分の歩んできた人生をまとめて話す場合、
「高校の時に外国語を少なくとも2年間勉強しなければならなかったけど、ラテン語を取ることにしたのは特に学びたい言語がなく友達と一緒に取れればいいと思って取ったんだけど、先生が良くてつい熱心に勉強し始めたのです。」
と言ったとして、上述の使い方は相応しくないと言われる、そういう経験があります。ニュアンスなのか、ネガティヴに聞こえるのか、聞き手の期待を逸らすような言い方なのか分からないのだが永遠にそんな使い方を自然に繰り返してしまうそうです。
0 likes
g_fuxi
2014年12月28日

  • 日本語

「のですが」が良いと思います。次のように書き換えてみました。

「高校の時に外国語を少なくとも2年間勉強しなければならなかったのですが、ラテン語を取ることにしたのは特に学びたい言語がなく友達と一緒に取れればいいと思ったからです。」

g_fuxi
2014年12月28日

  • 日本語

原文だと、「〜けど」が一文に二つあるのはあまり良くないと思ったので、後半はあえて外してみました。

platypusbear
2014年12月28日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語 準ネイティブ
G_fuxiさんありがとうございます！
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
口頭で話す場合、よく文と文の繋ぎとして「けど」を使う癖があって、ビジネスには不適切だと言われます。この癖を直すにはどうすればいいんでしょうか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. こ
  3. こう
  4. 口頭
  5. 口頭で話す場合、よく文と文の繋ぎとして「けど」...