質問
最終更新日：
2016年3月11日
- 中国語 (簡体字)
-
英語 (アメリカ)
-
日本語
-
英語 (イギリス)
日本語 に関する質問
心にしまわれていた
しまわれていた の 動詞辞書形はなんですか？
please help me to understand the following sentence,thank u.
その愁いが、わけもなしにというときも、心にしまわれていた悲しみがこみ上げることも、どちらもあるのだと思います。
というときも、?这种〇〇的时候？
このセンテンスはどうやって正しく翻訳したら良いかがよく分かりません
心にしまわれていた
しまわれていた の 動詞辞書形はなんですか？
please help me to understand the following sentence,thank u.
その愁いが、わけもなしにというときも、心にしまわれていた悲しみがこみ上げることも、どちらもあるのだと思います。
というときも、?这种〇〇的时候？
このセンテンスはどうやって正しく翻訳したら良いかがよく分かりません
しまわれていた の 動詞辞書形はなんですか？
please help me to understand the following sentence,thank u.
その愁いが、わけもなしにというときも、心にしまわれていた悲しみがこみ上げることも、どちらもあるのだと思います。
というときも、?这种〇〇的时候？
このセンテンスはどうやって正しく翻訳したら良いかがよく分かりません
回答
退会したユーザー
2016年3月11日
最も役に立った回答
その愁いを感じるのは、A) 「特に理由や由来も無く」という場合と、B) 「過去に経験した悲しい出来事を思い出す」場合と、AまたはBのどちらも有るのだと思います。
I paraphrased/modified it to the sentence which used simple Japanese words/expressions for you. ^^
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
退会したユーザー
> その愁いが、わけもなしにときも、心にしまわれていた悲しみがこみ上げることも、どちらもあるのだと思います。
> というときも
Did you made some typo in it?
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
退会したユーザー
- 中国語 (簡体字)
退会したユーザー
Hmm, I can't grab the meaning too... Can I have more context?
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
その愁いを感じるのは、A) 「特に理由や由来も無く」という場合と、B) 「過去に経験した悲しい出来事を思い出す」場合と、AまたはBのどちらも有るのだと思います。
I paraphrased/modified it to the sentence which used simple Japanese words/expressions for you. ^^
この回答は役に立ちましたか？
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 「心を鬼にする」という言葉がありますが。辞書を調べてみた結果、「気の毒に思いながら、その人のためにやむなく厳しくする」都いう意味です。中国語なら、鸡蛋里面挑骨头，吹毛求疵って意味だと思ってもいい...
- “心の拠り所”ってどういう意味ですか?
- 心を捕らえる と 心を掴む はどう違いますか？
話題の質問
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
新着質問(HOT)
- 若さ、見た目の免罪符は若さゆえの特権です。言われるうちが華であって、言われなくなったら、我が強いただの痛い中年者になって行くだけかと思います。 ______________ この文章は自然ですか？
- 「私の趣味は切手を集めることです。」 教科書からの例文です！ 個人の趣味を関して、他の言い方がありませんか？ 是非教えてください
- what exactly are you asking when you ask the question "元気？"
- 十月日本へ留学することが決まったです。日本の名字は欲しいなんです。「ハルカ」という名はどう思いますか。好きなアニメキャラクターの名前から考えたんだ。この名字は日本でよく使われますか。皆さんのご意...
- 忙しいので、メッセージをお願いします 以上自然ですか 我正在忙，有事请留言
新着質問
- Is book in Japanese pronounced もと
- What would you say is the best way to go about learning kanji?
- 最近/この頃/近頃の違いは何です?
- フェローシップの開始時期を変更したいと思います。 自然な文ですか。
- Question で On; at; with (a tool); by (a tool) 携帯で見る I watch on my phone YouTubeでみる I watch on ...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
