質問
最終更新日：
Bornaforeigner
2017年5月25日

  • 英語 (イギリス)
  • アラビア語 準ネイティブ
  • オランダ語
  • ヒンディー語
  • ウルドゥー語
オランダ語 に関する質問

rekening houden met を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

with translation in english please.
回答
過去のコメントを読み込む
hannahjm
2017年5月25日

  • 英語 (イギリス)
  • オランダ語

Wanneer ik een vakantie wil plannen moet ik rekening houden met het weer.
= I need to keep the weather in mind when I'm planning a holiday.

(I'm assuming since you know what the phrase means, I don't need to explain it. I think you can use it in different contexts.)

Door rekening te houden met de tijd, heb ik mijn SE helemaal af kunnen krijgen.
= By keeping the time in mind, I was able to finish my whole School Exam.

0 likes
退会したユーザー
2017年5月25日

Rekening houden met = to take into account

I hope my teacher will take the fact that I was ill during the exam into account = ik hoop dat mijn docent rekening zal houden met het feit dat ik ziek was tijdens het examen.

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
rekening houden met を使った例文を教えて下さい。
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. rekening houden met を使っ...