質問
最終更新日:
回答
2016年3月15日
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- アイルランド語 準ネイティブ
大体合ってるけど少し不自然
"Although it is a B-grade dish, it still has a Japanese quality that will guarantee you the taste."
Slight change, to make it sound that little more natural. Also you could say this too, it depends on which you think fits better in the context you are using it.
"Although it is a B-grade dish, it still has a quality that will guarantee you the Japanese taste."
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@CherylD Thank you! that is exactly what I wanted to say!
- 英語 (イギリス)
- アイルランド語 準ネイティブ
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- dish と meal はどう違いますか?
- Enjoy the Japanese dish to the fullest! 日本料理を満喫してね。 As a comment for the photo of a Japanese d...
- I found a very interesting dish at the convenience store and bought it unconsciously because it l...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。