質問
最終更新日：
Magnord
2016年3月20日

  • フランス語 (フランス)
  • 日本語
日本語 に関する質問

お得すぎる とはどういう意味ですか?

context : one person uses many reduction coupons
another person comments on the behaviour of the first person, saying "お得すぎだ"
回答
過去のコメントを読み込む
monica8
2016年3月20日

  • 日本語

You got too much discount.
In this context, "お徳すぎだ" does not sound grammatically correct. But it was a funny way to express what he/she thought about the discount.
I think that the persons who said "お徳すぎだ" is the other person's friend or spouse. Because that person sounds happy too.

評価の高い回答者
Magnord
2016年3月20日

  • フランス語 (フランス)
Maybe it doesn't sound grammatically correct because it comes from an anime (and also from a light novel).

Thank you very much for your help ! ありがとうございます!
0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
お得すぎる とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. え
  3. 得る
  4. お得すぎる とはどういう意味ですか?