質問
最終更新日:
2017年6月7日
- 日本語
-
英語 (アメリカ)
-
タイ語
終了した質問
英語 (アメリカ) に関する質問
児童指導員( this is not child care worker) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
児童指導員( this is not child care worker) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
回答
2017年6月7日
最も役に立った回答
- 英語 (アメリカ)
I see! Yeah, I think we don't really have a specific job title for that. Usually we would call it a kind of social worker. But you could add something to specify that you are working for/with children. So juvenile social worker, or youth social worker or children's social worker is still the closest and most easily understood by many American English speakers, I think.
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
I read about what a 児童指導員 does in Japanese. I'm not sure that we have the same kind of person in the US. Are they usually employed by 市役所 or a place like that?
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
Maybe something like "social worker for children" or "caretaker (for children in a public facility)"?
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
@arcticwind07 Actually not. they usually employed a child welfare place. Children's home(児童養護施設), Juvenile reformatory(少年院) and thing like that. Job description is like nursery but we also do social work.
- 英語 (アメリカ)
I see! Yeah, I think we don't really have a specific job title for that. Usually we would call it a kind of social worker. But you could add something to specify that you are working for/with children. So juvenile social worker, or youth social worker or children's social worker is still the closest and most easily understood by many American English speakers, I think.
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- from young to old はどちらが自然ですか?
- ①Why you let a child go to such a dangerous place alone? ②Why you let a child going to such a da...
- I will compare the child with father who is not Japanese and mother who is Japanese and the child...
話題の質問
- Tôi đã mua thứ mà bạn ghét は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 早起きしすぎたから、二度寝する は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- lo dije bien? は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 자위(딸딸이) は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
- 帰りたい は 英語 (アメリカ) で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- "I have to go" (Formal and informal please!) は 日本語 で何と言いますか?
- Are you wondering what this guy will ask today? Are you wondering what he's going to ask today? ...
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- the moon is beautiful isn’t it? は 日本語 で何と言いますか?
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- girlfriend は 日本語 で何と言いますか?
- Where are the restrooms は 日本語 で何と言いますか?
- Paycheck Payday は 日本語 で何と言いますか?
- I don’t need to tell you, you already know は 日本語 で何と言いますか?
- i wash my face at 5 pm は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。