質問
最終更新日：
katja22
2017年6月12日

  • ウクライナ語
  • ロシア語 準ネイティブ
  • ドイツ語
  • 英語 (イギリス)
  • ポーランド語
ドイツ語 に関する質問

verstorben と gestorben はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
eli2001
2017年6月12日

  • ドイツ語

Ein Unterschied gibt es eigentlich nicht, aber verstorben klingt höflicher und mitfühlender als gestorben. Von der Bedeutung macht es kein Unterschied ob du sagst
Mein Opa ist verstorben
oder
Mein Opa ist gestorben

katja22
2017年6月12日

  • ウクライナ語
  • ロシア語 準ネイティブ
Vielen Dank
Neliel01
2017年6月12日

  • ドイツ語

"verstorben" ist das Partizip zu versterben, "gestorben" das Partizip zu sterben.
"verstorben" ist förmlicher und wird auf Beerdigungen öfter verwendet, ansonsten ist "gestorben" aber häufiger.
"verstorben" kann außerdem als Adjektiv oder Substantivierung benutzt werden (der Verstorbene (der Tote), meine verstorbene Großmutter), während das mit "gestorben" nicht möglich ist.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
verstorben と gestorben はどう違いますか？
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. verstorben <span>と</sp...